Kitab Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 474

Diriwayatkan oleh Buraidah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Abu al‑Malihأَبُو الْمَلِيحِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya, daripada Hisyam, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Abi Kathir, daripada Abu Qilabah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu al-Malih, beliau berkata: Kami pernah bersama Buraidah pada hari yang mendung, lalu beliau berkata:

"Segerakanlah solat, kerana Rasulullah ﷺ telah bersabda: 'Sesiapa yang meninggalkan solat Asar, maka hapuslah amalannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Buraidah mengingatkan agar solat Asar ditunaikan pada waktunya, termasuk ketika cuaca mendung.

Latar belakang & sebab

Para sahabat bersama Buraidah pada hari yang mendung. Beliau menggalakkan mereka menunaikan solat lebih awal dan mengingatkan mereka tentang amaran Nabi ﷺ terhadap pengabaian solat Asar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Asar

Solat petang, salah satu daripada lima solat fardu harian.

Amal kebaikannya terhapus

Amaran keras tentang kehilangan pahala dan akibat serius sengaja meninggalkan solat Asar.

Tunaikan solat lebih awal

Solatlah pada waktunya dan jangan tangguhkan sehingga hampir tamat waktu yang ditetapkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami daripada galakan Buraidah bahawa ketika cuaca mendung, waktu solat perlu diawasi dengan lebih teliti supaya Asar tidak tertangguh tanpa disedari. Ungkapan yang keras itu menegaskan betapa pentingnya solat fardu ini. Ia merupakan amaran terhadap tindakan sengaja meninggalkannya; teks ini sahaja bukan alasan untuk menghukum setiap orang yang berdosa sebagai terkeluar daripada Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang hari anda supaya dapat menunaikan Asar dalam waktunya.
  2. Apabila cuaca mendung, semak waktu solat dan jangan tangguh solat hanya berdasarkan cahaya matahari.
  3. Ambil serius amaran tentang terlepas solat fardu dan tetapkan peringatan yang tetap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.