Kitab Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 475

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Mansur ibn Zadhanمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ
  4. 4Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ
  5. 5Abu as‑Siddiq an‑Najiأَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نَحْزُرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً قَدْرَ سُورَةِ السَّجْدَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ وَفِي الأُخْرَيَيْنِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Mansur bin Zadzan, daripada al-Walid bin Muslim, daripada Abu as-Siddiq an-Naji, daripada Abu Sa'id al-Khudri, beliau berkata:

"Kami pernah mengagak tempoh berdiri Rasulullah ﷺ dalam solat Zuhur dan Asar. Kami mengagak bahawa baginda berdiri dalam solat Zuhur selama tempoh membaca tiga puluh ayat, iaitu sepanjang surah as-Sajdah pada dua rakaat pertama, dan separuh daripada itu pada dua rakaat terakhir. Kami juga mengagak bahawa baginda berdiri pada dua rakaat pertama solat Asar selama tempoh yang sama dengan dua rakaat terakhir solat Zuhur, dan kami mengagak bahawa baginda berdiri pada dua rakaat terakhir solat Asar selama separuh daripada tempoh tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membaca lebih lama dalam solat Zuhur berbanding solat Asar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rakaat

Unit dalam solat; setiap satu terdiri daripada pergerakan dan bacaan tertentu.

Berdiri

Kedudukan berdiri dalam solat, ketika al-Quran dibaca.

Menganggarkan

Para sahabat menganggarkan tempoh secara lebih kurang dengan membandingkannya dengan jumlah ayat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa bacaan dalam dua rakaat pertama solat Zuhur lebih panjang daripada dua rakaat terakhir, manakala bacaan dalam solat Asar lebih pendek. Jumlah yang disebut menggambarkan amalan Nabi ﷺ, bukannya menetapkan had minimum atau maksimum yang wajib. Mazhab-mazhab fikah mengiktiraf kelonggaran dalam tempoh bacaan selagi mematuhi peraturan solat. Riwayat ini menggalakkan umat mengikuti amalan Nabi tanpa menetapkan tempoh tertentu sebagai kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk membaca dengan tenang dalam solat, khususnya pada dua rakaat pertama.
  2. Sesuaikan tempoh bacaan dengan solat dan ambil kira orang yang bersolat bersama anda.
  3. Pelajari amalan solat Nabi ﷺ dengan meneliti riwayat-riwayat secara bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.