Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4750

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrahman bin Ibrahim, Duhaim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Marwan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan — iaitu Ibnu Amr — daripada Mujahid, daripada Junadah bin Abi Umayyah, daripada Abdullah bin Amr, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang membunuh seorang daripada ahli zimmi, dia tidak akan mencium bau syurga, padahal sesungguhnya baunya dapat dicium dari jarak perjalanan empat puluh tahun."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang membunuh bukan Muslim yang berada dalam perlindungan menerima ancaman keras bahawa dia akan terhalang daripada memasuki syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ahl al-Dhimma

Bukan Muslim yang hidup dalam masyarakat Islam di bawah perjanjian yang diiktiraf dan perlindungan.

haruman syurga

Ungkapan kiasan yang merujuk kepada memperoleh dan menikmati ganjaran syurga.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa nyawa mereka yang berada di bawah perjanjian perlindungan adalah suci dan membunuh mereka merupakan jenayah berat. Amaran ini menegaskan kewajipan menghormati perjanjian dan keselamatan. Hadis ini sahaja tidak memberikan hukum lengkap tentang semua perincian undang-undang berkaitan qisas atau diyat; perkara tersebut dinilai berdasarkan keseluruhan dalil dan kaedah fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati keselamatan dan hak setiap orang yang hidup di bawah perjanjian atau perlindungan.
  2. Ambil serius ancaman dan kebencian terhadap kelompok, serta cegah agar ia tidak membawa kepada keganasan.
  3. Jangan biarkan tuduhan atau dendam peribadi mendorong tindakan sendiri; tuntut keadilan melalui pihak berkuasa yang berwibawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.