Sunan an-Nasa'i, hadis 4752
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو خَالِدٍ، سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْقِصَاصِ فِي السِّنِّ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abu Khalid, Sulaiman bin Hayyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Humaid, daripada Anas, bahawa Rasulullah ﷺ telah memutuskan hukum qisas dalam kes gigi, dan Rasulullah ﷺ bersabda: "Kitab Allah menetapkan qisas."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Menurut hukum Allah, qisas boleh dilaksanakan dalam kes kehilangan gigi.
Pembalasan yang ditetapkan oleh undang-undang dan seimbang dengan kecederaan yang dilakukan.
Ketetapan dan undang-undang yang diwahyukan oleh Allah.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa qisas juga boleh dikenakan bagi kecederaan fizikal, termasuk kehilangan gigi, dengan syarat pembalasan yang setara dapat dilaksanakan dan syarat undang-undang dipenuhi. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap qisas sebagai perkara di bawah bidang kuasa kehakiman yang berwenang, bukannya tindakan mengambil undang-undang di tangan sendiri; apabila kesetaraan yang tepat tidak dapat dijamin, peraturan ganti rugi terpakai.
- Serahkan pertikaian akibat kecederaan kepada hakim yang berwenang dan jangan sekali-kali membalas dendam sendiri.
- Jika berlaku kemudaratan, carilah penyelesaian yang adil dan menghormati hak mangsa.
- Akui bahawa keadilan menetapkan batas pembalasan dan menghendaki layanan yang setara.
Riwayat sahih ini membincangkan topik yang sama dan membantu meletakkan pelaksanaan pembalasan bagi gigi dalam konteksnya.
Sunan an-Nasa'i · #4751 (Sahih Isnaad)Riwayat ini juga membincangkan qisas dan syarat pembalasan bagi kecederaan.
Sahih al-Bukhari · #2413 (Sahih)Riwayat sahih ini menerangkan kes qisas bagi gigi telah dilaksanakan dan memberikan perbandingan yang lebih terperinci.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.