Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4807

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَقْلُ الْكَافِرِ نِصْفُ عَقْلِ الْمُؤْمِنِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Amru bin as-Sarh, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Usamah bin Zaid, daripada Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada Abdullah bin Amru, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Diyat orang kafir adalah separuh daripada diyat orang mukmin."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menetapkan bahawa diyat bagi orang yang tidak beriman ialah separuh daripada diyat bagi orang yang beriman.

Penjelasan perkataan yang sukar
diyat

Pampasan kewangan yang boleh diwajibkan menurut peraturan hukum Islam bagi kes pembunuhan atau kecederaan fizikal.

orang yang tidak beriman

Orang yang bukan Muslim; penerapan hukum istilah ini dalam fiqh turut bergantung pada status orang tersebut dan keadaan yang berkaitan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama fiqh klasik membincangkan riwayat ini ketika menentukan diyat dan kedudukan hukum orang bukan Islam. Para fuqaha berbeza pendapat tentang penerapannya secara tepat dan kategori orang bukan Islam yang termasuk dalam pernyataan tersebut. Oleh itu, riwayat ini ditafsirkan bersama riwayat lain serta peraturan mazhab yang berkenaan, bukan sebagai pernyataan tersendiri tentang nilai manusia.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Anggap pernyataan tentang diyat sebagai peraturan hukum yang memerlukan penjelasan pakar dan konteks.
  2. Dalam pertikaian berkaitan kecederaan atau kerugian, rujuk ulama yang berkelayakan dan undang-undang yang berkuat kuasa; jangan mengambil tindakan balas sendiri.
  3. Bincangkan perbezaan pandangan fuqaha dengan cermat tanpa mengabaikan maruah insan para mangsa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.