Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4809

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Ibn Abbas

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydullah ibn Yazidmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Uthman ibn Abd ar‑Rahman at‑Taraifiعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّرَائِفِيُّ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّرَائِفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الْمُكَاتَبِ أَنْ يُودَى بِقَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ دِيَةَ الْحُرِّ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Ubaidillah bin Yazid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abdurrahman at-Tara'ifi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muawiyah, daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas, bahawa Nabi Allah ﷺ telah memutuskan hukum mengenai hamba mukatab, bahawa dia berhak menerima diyat (pampasan) seorang merdeka mengikut kadar bahagian dirinya yang telah dimerdekakan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Diyat bagi mukatab ditentukan mengikut kadar kebebasannya yang telah dibayar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mukatab

Orang yang diperhambakan dan mempunyai perjanjian untuk memperoleh kebebasan melalui bayaran.

Diyat

Pampasan kewangan yang menurut undang-undang Islam wajib dibayar dalam keadaan tertentu yang melibatkan kehilangan nyawa atau kecederaan.

Pengajaran menurut para ulama

Para fuqaha merumuskan daripada riwayat ini bahawa diyat bagi mukatab dikira mengikut bahagian kebebasannya yang telah dibayar: bagi bahagian itu, ukuran yang terpakai ialah ukuran bagi orang merdeka. Penerapan terperinci bergantung pada syarat perjanjian pembebasan serta pandangan hukum ulama atau mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Terapkan peraturan hukum dengan teliti dan ambil kira keadaan khusus dalam perjanjian setiap orang.
  2. Pastikan pampasan ditentukan berdasarkan pengetahuan hukum yang boleh dipercayai, bukan andaian sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.