Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4810

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُكَاتَبِ يُودَى بِقَدْرِ مَا أَدَّى مِنْ مُكَاتَبَتِهِ دِيَةَ الْحُرِّ وَمَا بَقِيَ دِيَةَ الْعَبْدِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ismail bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ya'la, daripada Al-Hajjaj As-Sawwaf, daripada Yahya, daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah memutuskan hukum mengenai seorang mukatab yang dibunuh, bahawa diyatnya dikira mengikut kadar bayaran yang telah dilunaskannya dalam kontrak pembebasan dirinya sebagai diyat orang merdeka, dan bakinya pula sebagai diyat hamba.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Diyah seorang mukatab mengikut bahagian pembebasan dirinya yang telah dibayarnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mukatab

Orang yang diperhambakan dan mempunyai perjanjian untuk menebus kebebasannya.

Diyah

Pampasan kewangan yang ditetapkan oleh hukum bagi orang yang dibunuh atau dicederakan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa diyah seorang mukatab dibahagikan secara berkadar: bahagian perjanjiannya yang telah dibayar dikira sebagai bahagian orang merdeka, manakala bahagian yang belum dibayar dikira sebagai bahagian orang yang diperhambakan. Oleh itu, riwayat ini menetapkan peraturan hukum yang khusus bagi seseorang yang statusnya, sepanjang tempoh pembayaran, berada antara perhambaan dengan kebebasan sepenuhnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Catat perjanjian kewangan dan undang-undang dengan jelas agar hak semua pihak terpelihara jika berlaku pertikaian.
  2. Jika berlaku kecederaan parah atau kematian, serahkan penentuan tanggungjawab dan pampasan kepada badan kehakiman yang berwenang.
  3. Nilai hak seseorang dengan teliti berdasarkan keadaan sebenar perjanjiannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.