Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4844

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Abu Musa al‑Ash'ari

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Ghalib at‑Tammarغَالِبٍ التَّمَّارِ
  5. 5Masruq ibn Awsمَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ
  6. 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَصَابِعُ سَوَاءٌ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Ghalib at-Tammar, daripada Masruq bin Aus, daripada Abu Musa al-Asy'ari, bahawa Nabi Allah ﷺ bersabda: "Jari-jemari adalah sama nilainya, iaitu sepuluh (unta)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bagi setiap jari, kadar ganti ruginya sama: sepuluh ekor unta.

Penjelasan perkataan yang sukar
Diyah

Ganti rugi kewangan yang ditetapkan oleh undang-undang bagi kecederaan atau pembunuhan seseorang.

Jari-jari adalah setara

Ganti rugi bagi kecederaan pada jari tidak bertambah atau berkurang berdasarkan jari yang tercedera.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pada asasnya semua jari tangan mempunyai kadar ganti rugi yang sama: bagi setiap jari, satu persepuluh daripada diyah penuh, yang dinyatakan dalam riwayat sebagai sepuluh ekor unta. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapan terperincinya menurut peraturan tentang kecederaan, tahap kerosakan dan penetapan ganti rugi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Uruskan kecederaan yang setara mengikut piawaian yang adil dan ditetapkan, tanpa membuat perbezaan sewenang-wenangnya.
  2. Serahkan pertikaian tentang kecederaan dan ganti rugi kepada pihak berkuasa yang berkenaan dan para pakar.
  3. Jika berlaku perselisihan, carilah pampasan yang adil dan elakkan tindakan membalas dendam sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.