Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4843

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu al‑Ash'athmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو الأَشْعَثِ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Masruq ibn Awsمَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Asy'ats, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, daripada Sa'id, daripada Qatadah, daripada Masruq bin Aus, daripada Abu Musa, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: "Bagi setiap jari, sepuluh (unta)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ganti rugi yang ditetapkan bagi setiap jari ialah sepuluh ekor unta.

Penjelasan perkataan yang sukar
diyah

Ganti rugi yang ditetapkan oleh undang-undang kepada mangsa atau warisnya bagi kecederaan atau pembunuhan.

sepuluh bagi setiap satu

Ganti rugi sebanyak sepuluh ekor unta ditetapkan secara berasingan bagi setiap jari.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa diyah penuh bagi kehilangan satu jari ialah sepuluh ekor unta, tanpa mengira jari yang tercedera. Riwayat ini menetapkan ganti rugi dari segi hukum; penerapan tepat bagi kecederaan dan penilaian nilainya dalam bentuk wang dibincangkan berdasarkan kaedah fiqh dan diputuskan oleh hakim yang berkelayakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah keselamatan tubuh badan dan jangan sesekali mengambil ringan kecederaan yang menimpa orang lain.
  2. Bagi kecederaan serius, biarkan ganti rugi dan penyelesaiannya ditentukan menurut peraturan hukum Islam serta oleh pihak berkuasa yang kompeten.
  3. Layan mangsa dengan adil dan pastikan hak mereka tidak dicabuli melalui tindakan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.