Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4852

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ ‏ "‏ وَفِي الْمَوَاضِحِ خَمْسٌ خَمْسٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid bin al-Harith, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Husain al-Mu'allim, daripada Amru bin Syu'aib, bahawa bapanya telah menceritakan kepadanya daripada Abdullah bin Amru, beliau berkata: Apabila Rasulullah ﷺ membuka kota Makkah, baginda bersabda dalam khutbahnya:

"Dan bagi luka yang menampakkan tulang, diyatnya ialah lima (unta) untuk setiap satu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bagi luka yang menampakkan tulang, diyatnya ialah lima ekor unta.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mawadih

Jamak bagi jenis luka yang menampakkan tulang.

Diyah

Pampasan kewangan yang ditetapkan oleh hukum bagi pembunuhan atau kecederaan tubuh badan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama fiqah mentakrifkan mawḍiḥah sebagai luka yang menampakkan tulang. Mereka menyimpulkan daripada sabda ini bahawa diyah bagi luka tersebut ialah lima ekor unta. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan cara pampasan ini dikira dan dilaksanakan; penilaian khusus terhadap kecederaan dan tanggungjawab hendaklah dibuat oleh ahli hukum yang berkelayakan serta pihak kehakiman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan kecederaan dinilai dengan teliti dan bebas sebelum pampasan ditentukan.
  2. Selesaikan tuntutan ganti rugi dengan adil dan jangan biarkan kemarahan peribadi mempengaruhi penilaian.
  3. Bagi kecederaan parah, rujuk pihak berkuasa undang-undang yang berwibawa dan ulama yang pakar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.