Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4856

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ جَاءَنِي أَبُو بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ بِكِتَابٍ فِي رُقْعَةٍ مِنْ أَدَمٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا بَيَانٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَتَلاَ مِنْهَا آيَاتٍ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي النَّفْسِ مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ وَفِي الْعَيْنِ خَمْسُونَ وَفِي الْيَدِ خَمْسُونَ وَفِي الرِّجْلِ خَمْسُونَ وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ وَفِي الْجَائِفَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ وَفِي الْمُنَقِّلَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ فَرِيضَةً وَفِي الأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ وَفِي الأَسْنَانِ خَمْسٌ خَمْسٌ وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Abdul Wahid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Marwan bin Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id - iaitu Ibnu Abdul Aziz - daripada Az-Zuhri, beliau berkata: Abu Bakr bin Hazm telah datang kepadaku membawa sebuah surat di atas kepingan kulit daripada Rasulullah ﷺ yang berbunyi:

"Ini adalah penjelasan daripada Allah dan Rasul-Nya: {Wahai orang-orang yang beriman! Penuhilah segala akad perjanjian}." Lalu beliau membaca beberapa ayat daripadanya, kemudian bersabda: "Bagi nyawa, seratus ekor unta; bagi mata, lima puluh ekor; bagi tangan, lima puluh ekor; bagi kaki, lima puluh ekor; bagi kecederaan kepala yang mencecah otak, satu pertiga diyat; bagi luka tusukan yang menembusi rongga badan, satu pertiga diyat; bagi patah tulang, lima belas ekor unta; bagi jari-jemari, sepuluh ekor untuk setiap satu; bagi gigi, lima ekor untuk setiap satu; dan bagi luka yang menampakkan tulang, lima ekor unta."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Penulisan ini menyebut pampasan yang ditetapkan bagi nyawa dan kecederaan tubuh.

Penjelasan perkataan yang sukar
Diyah

Pampasan kewangan yang ditetapkan oleh undang-undang bagi pembunuhan atau kecederaan tubuh.

Mā'mūmah

Luka di kepala yang sampai ke selaput di atas otak.

Jā'ifah

Luka dalam yang menembusi hingga ke rongga tubuh.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama fikah klasik membincangkan pampasan kecederaan yang disebut dalam kerangka peraturan diyah dan kecederaan tubuh. Penerapan dan penentuan jumlah yang tepat dirumuskan daripada dalil yang lebih luas, serta berbeza mengikut kategori kecederaan dan mazhab fikah. Oleh sebab riwayat ini lemah, ia tidak boleh menetapkan peraturan yang mengikat secara bersendirian; penilaian bersandarkan riwayat yang lebih kuat dan kaedah pembuktian hukum yang diiktiraf.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Minta pakar yang berkelayakan menilai pertikaian tentang kecederaan dan jangan mengambil tindakan membalas dendam sendiri.
  2. Anggap perlindungan nyawa dan tubuh sebagai tanggungjawab yang besar.
  3. Semak kesahihan riwayat sebelum merumuskan hukum agama daripadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.