Sunan an-Nasa'i, hadis 4857
Diriwayatkan oleh Amr ibn Hazm. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Amr ibn Hazm
Riwayat
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ الْكِتَابُ الَّذِي كَتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فِي الْعُقُولِ " إِنَّ فِي النَّفْسِ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَفِي الأَنْفِ إِذَا أُوعِيَ جَدْعًا مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ النَّفْسِ وَفِي الْجَائِفَةِ مِثْلُهَا وَفِي الْيَدِ خَمْسُونَ وَفِي الْعَيْنِ خَمْسُونَ وَفِي الرِّجْلِ خَمْسُونَ وَفِي كُلِّ إِصْبَعٍ مِمَّا هُنَالِكَ عَشْرٌ مِنَ الإِبِلِ وَفِي السِّنِّ خَمْسٌ وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسٌ " .
Al-Harith bin Miskin berkata, ketika dibacakan kepadanya dan saya mendengarnya, daripada Ibn al-Qasim, beliau berkata: Malik telah menceritakan kepadaku, daripada Abdullah bin Abi Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm, daripada bapanya, beliau berkata: Surat yang ditulis oleh Rasulullah ﷺ kepada Amr bin Hazm mengenai diyat (ganti rugi nyawa) menyatakan:
"Sesungguhnya bagi nyawa ialah seratus ekor unta; bagi hidung jika dipotong sepenuhnya, seratus ekor unta; bagi kecederaan kepala yang menembusi hingga ke otak, sepertiga daripada diyat nyawa; bagi luka tikaman yang mendalam, sama seperti itu; bagi tangan, lima puluh ekor unta; bagi mata, lima puluh ekor unta; bagi kaki, lima puluh ekor unta; bagi setiap jari di situ, sepuluh ekor unta; bagi gigi, lima ekor unta; dan bagi luka yang menampakkan tulang, lima ekor unta."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Surat itu menyebut diyat yang ditetapkan bagi nyawa dan kecederaan tertentu.
Ganti rugi kewangan yang ditetapkan oleh undang-undang bagi pembunuhan atau kecederaan tubuh.
Luka di kepala yang sampai ke selaput yang melindungi otak.
Luka dalam yang menembusi rongga badan.
Para fuqaha membincangkan jumlah yang disebut sebagai ketetapan bagi jenis kecederaan tertentu, tetapi tidak membuat keputusan yang mengikat hanya berdasarkan sanad yang dinilai lemah ini. Mazhab-mazhab fiqh menentukan kadar ganti rugi yang tepat berdasarkan keseluruhan bukti dan kaedah hukum masing-masing; pelaksanaannya memerlukan penilaian hakim dan pakar yang berkelayakan.
- Anggap kecederaan tubuh dan ancaman terhadap nyawa sebagai perkara serius, dan dapatkan bantuan undang-undang dengan segera.
- Serahkan pertikaian tentang ganti rugi kepada pihak berkuasa, bukannya mengambil tindakan balas sendiri.
- Bezakan riwayat yang lemah daripada bukti yang kuat sebelum menerapkan sesuatu hukum agama.
Riwayat Sahih ini menerangkan keputusan kehakiman tentang kecederaan dan menyokong bahawa kecederaan boleh membawa kepada ganti rugi menurut hukum.
Sahih al-Bukhari · #6740 (Sahih)Riwayat Sahih ini menyebut keputusan Nabi ﷺ tentang diyat dan menjadi bukti yang lebih kukuh bagi penetapan hukumnya.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Hadis Sahih ini menegaskan bahawa nyawa dilindungi dan penumpahan darah hanya dibenarkan dalam kes undang-undang yang ditetapkan dengan batasan ketat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.