Sunan an-Nasa'i, hadis 4867
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَبَائِرُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami an-Nadr bin Syumail, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Ubaidullah bin Abi Bakr, beliau berkata: Aku telah mendengar Anas berkata: Rasulullah ﷺ bersabda. Dan telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Ubaidullah bin Abi Bakr, daripada Anas, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Dosa-dosa besar ialah mempersekutukan Allah, menderhakai kedua ibu bapa, membunuh jiwa dan berkata dusta."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyebut empat dosa besar, termasuk syirik dan kesaksian palsu.
Menyekutukan Allah dalam ibadah atau dalam perkara yang hanya menjadi hak-Nya.
Berlaku zalim terhadap ibu bapa atau menderhakai mereka dalam perkara berdosa; ketaatan tidak diwajibkan jika mereka menyuruh melakukan dosa.
Dengan sengaja memberikan keterangan yang tidak benar sebagai saksi sehingga boleh menyebabkan kezaliman terhadap orang lain.
Para ulama menjelaskan bahawa senarai ini memberikan contoh dosa besar dan tidak bermaksud tiada dosa besar yang lain. Syirik ialah dosa yang paling berat; derhaka kepada ibu bapa, membunuh seseorang secara tidak sah dan memberikan kesaksian palsu juga merupakan dosa yang serius. Penyebutan pembunuhan seseorang merujuk kepada jenayah berat dan tidak memberi sesiapa kebenaran untuk membalas dendam sendiri: perkara sedemikian hendaklah ditangani melalui proses undang-undang yang sah.
- Murnikan ibadahmu hanya untuk Allah dan jauhi segala perkara yang mengandungi syirik.
- Layan ibu bapamu dengan hormat dan bantulah mereka selagi mereka tidak menggalakkanmu melakukan dosa.
- Berkatalah benar ketika menjadi saksi dan lindungilah orang lain daripada kezaliman.
Riwayat sahih ini berkaitan dengan tema yang sama dan turut menyebut dosa-dosa serius.
Sunan an-Nasa'i · #4869 (Sahih)Riwayat Ibn Abbas ini melengkapi perbincangan tentang dosa besar.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebut dosa besar dan menegaskan betapa seriusnya kesaksian palsu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.