Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4868

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abda ibn Abd ar‑Rahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Ibn Shumaylابْنُ شُمَيْلٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Firasفِرَاسٌ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami 'Abdah bin 'Abd al-Rahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ibnu Syumail, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah memberitahu kami Firas, beliau berkata: Aku telah mendengar al-Sya'bi, daripada 'Abdullah bin 'Amr, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Dosa-dosa besar ialah menyekutukan Allah, menderhakai kedua ibu bapa, membunuh jiwa dan sumpah palsu (al-yamin al-ghamus)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyenaraikan syirik, menderhaka kepada ibu bapa, pembunuhan dan sumpah palsu sebagai dosa-dosa besar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dosa-dosa besar

Pelanggaran serius yang disertai amaran keras dalam sumber-sumber Islam.

Al-yamin al-ghamus

Sumpah yang sengaja dibuat secara palsu; dinamakan demikian kerana ia menjerumuskan orang yang bersumpah ke dalam dosa.

Menghilangkan nyawa

Membunuh seseorang secara tidak sah; teks menyebutnya sebagai dosa berat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyebut syirik, menderhaka kepada ibu bapa, pembunuhan secara tidak sah dan sumpah palsu yang disengajakan sebagai contoh dosa-dosa besar. Senarai ini tidak bermakna dosa-dosa besar yang lain tidak termasuk; riwayat-riwayat lain turut menyebutnya. Ulama menegaskan bahawa sumpah palsu boleh menjadi pelanggaran berat terhadap Allah dan kezaliman terhadap manusia; oleh itu, hak yang dicabuli mesti dipulihkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sekali-kali bersumpah tentang sesuatu yang anda tahu tidak benar; bercakaplah dengan jujur walaupun kelihatannya merugikan anda.
  2. Layan ibu bapa dengan hormat dan pulihkan hubungan jika anda telah berlaku zalim terhadap mereka.
  3. Lindungi nyawa manusia dan tolak syirik dengan mengkhususkan ibadah hanya kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.