Sunan an-Nasa'i, hadis 488
Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا - شَكَّ سُفْيَانُ - وَصُرِفَ إِلَى الْقِبْلَةِ .
Muhammad bin Basysyar telah memberitahu kami, beliau berkata: Yahya bin Sa'id telah menceritakan kepada kami, Sufyan telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu Ishaq telah menceritakan kepada kami, daripada Al-Bara', beliau berkata:
"Kami telah bersolat bersama Nabi ﷺ menghadap ke Baitul Maqdis selama enam belas bulan atau tujuh belas bulan — Sufyan ragu-ragu — kemudian kiblat ditukar ke arah Ka'bah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Umat Islam bersolat menghadap Baitulmaqdis selama enam belas atau tujuh belas bulan.
Baitulmaqdis, tempat yang menjadi arah solat umat Islam pada tempoh tersebut.
Arah yang dituju oleh umat Islam ketika bersolat.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pada mulanya umat Islam bersolat menghadap Baitulmaqdis atas perintah Allah, kemudian kiblat diubah ke Kaabah. Keraguan Sufyan antara enam belas atau tujuh belas bulan menunjukkan bahawa seorang perawi menyatakan ketidakpastiannya dengan jujur. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf Kaabah sebagai arah solat fardu bagi orang yang mampu menentukan arah tersebut.
- Berpegang teguhlah pada arah solat yang ditetapkan oleh Allah dan Rasul-Nya ﷺ.
- Bersikap jujur apabila sesuatu butiran tidak pasti dan nyatakan ketidakpastian itu dengan jelas.
- Pelajari maksud kiblat dan bantu orang lain menentukan arahnya dengan betul.
Riwayat sahih ini juga diriwayatkan daripada Al-Bara' dan memberikan maklumat tambahan tentang peralihan kepada arah solat yang baharu.
Sahih al-Bukhari · #4488 (Sahih)Riwayat sahih ini menceritakan bagaimana orang ramai mendengar ketika bersolat bahawa arah kiblat telah berubah lalu berpaling menghadap arah baharu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.