Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4488

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ بَيْنَا النَّاسُ يُصَلُّونَ الصُّبْحَ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ إِذْ جَاءَ جَاءٍ فَقَالَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُرْآنًا أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا‏.‏ فَتَوَجَّهُوا إِلَى الْكَعْبَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Sufyan, daripada Abdullah bin Dinar, daripada Ibn Umar radhiyallahu 'anhuma: Ketika orang ramai sedang mengerjakan solat Subuh di Masjid Quba', tiba-tiba datang seorang lelaki lalu berkata:

"Allah telah menurunkan kepada Nabi ﷺ al-Quran yang memerintahkan agar menghadap Kaabah, maka hadapkanlah wajah kamu ke arahnya." Lalu mereka pun berpaling menghadap Kaabah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang beriman di Quba segera mengubah arah solat ketika sedang bersolat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Quba

Tempat berhampiran Madinah yang menempatkan Masjid Quba.

kiblat

Arah yang dituju oleh umat Islam ketika bersolat.

Fajar

Solat wajib pada waktu pagi yang ditunaikan sebelum matahari terbit.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa sesiapa yang menerima maklumat yang dipercayai tentang kiblat yang ditetapkan ketika sedang bersolat hendaklah bertindak mengikutnya tanpa menghentikan solat. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf Kaabah sebagai arah solat; riwayat ini juga menunjukkan bahawa para sahabat mentaati wahyu dan berita yang disampaikan mengenainya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari arah solat yang betul dan hadapkan diri ke Kaabah ketika bersolat.
  2. Beramallah dengan cermat berdasarkan ilmu agama yang dipercayai, walaupun kamu perlu mengubah sesuatu kebiasaan.
  3. Jika kamu mengetahui ketika bersolat bahawa kiblat itu salah, hadapkan diri ke arah yang betul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.