Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4937

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْوَلِيدِ، مَوْلَى الأَخْنَسِيِّينَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ كَانَتْ عَائِشَةُ تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي الْمِجَنِّ أَوْ ثَمَنِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Harun bin Abdullah memberitahu saya, beliau berkata: Qudamah bin Muhammad menceritakan kepada kami, beliau berkata: Makhramah mengkhabarkan kepada kami, daripada bapanya, beliau berkata: Aku mendengar Uthman bin Abi al-Walid, hamba yang dimerdekakan oleh Bani Akhnas, berkata: Aku mendengar Urwah bin az-Zubair berkata: Aishah pernah meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Tangan tidak dipotong melainkan kerana mencuri perisai atau nilai yang setara dengannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hukuman potong tangan bagi kesalahan mencuri hanya dikenakan apabila nilai barang curi mencapai nilai minimum yang ditetapkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
perisai

Benda yang digunakan sebagai perlindungan dan di sini menjadi ukuran nilai.

tangan dipotong

Hukuman yang ditetapkan bagi kesalahan mencuri, yang hanya boleh dikenakan dengan syarat-syarat yang ketat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan bahawa bukan setiap kes mencuri membawa hukuman potong tangan: barang yang dicuri mestilah sekurang-kurangnya mencapai nilai yang disebutkan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan nilai minimum yang tepat dan syarat pembuktian berdasarkan riwayat ini serta riwayat-riwayat lain. Pelaksanaan hukuman ialah bidang kuasa kehakiman dan bukan alasan untuk bertindak sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tuduh sesiapa mencuri tanpa bukti yang teliti dan boleh dipercayai.
  2. Serahkan kes jenayah kepada hakim yang berkuasa dan jangan sekali-kali mengambil tindakan sendiri terhadap orang yang disyaki.
  3. Lindungi harta orang lain dan berlaku adil terhadap mereka yang dituduh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.