Sunan an-Nasa'i, hadis 4936
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Makhramaمَخْرَمَةُ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 6Amraعَمْرَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلاَّ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
Ahmad bin Amru bin as-Sarh telah memberitahu saya, beliau berkata: Ibnu Wahb telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Makhramah telah memberitahu saya, daripada bapanya, daripada Sulaiman bin Yasar, daripada Amrah, daripada Aishah r.a., bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tangan pencuri tidak dipotong melainkan kerana mencuri sebanyak suku dinar atau lebih."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kecurian hanya dikenakan hukuman yang ditetapkan apabila nilainya mencapai satu perempat dinar.
Syiling emas yang digunakan sebagai unit kiraan pada zaman awal Islam.
Suku daripada satu dinar; hadis menyebutnya sebagai nilai minimum.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa hukuman tersebut tidak dikenakan bagi kecurian yang nilainya di bawah nilai minimum yang disebutkan. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang beberapa aspek pelaksanaannya, seperti penentuan nilai dan keadaan kecurian; hadis ini menjelaskan bahawa ambang yang ditetapkan dan penilaian yang adil diperlukan. Hukuman ialah urusan pihak kehakiman yang berkuasa, bukan individu.
- Jangan menuduh sesiapa mencuri tanpa bukti yang teliti dan proses yang adil.
- Serahkan hukuman sepenuhnya kepada pihak kehakiman yang berkuasa; jangan sesekali mengambil tindakan sendiri.
- Lindungi harta orang lain dan tentukan nilai barang yang dicuri dengan teliti.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.