Sunan an-Nasa'i, hadis 495
Diriwayatkan oleh Abu Barzah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sayyar ibn Salamaسَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ
- 5Abu Yas'al Abu Barzaأَبِي يَسْأَلُ أَبَا بَرْزَةَ
- 6Salaصَلاَةِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُ أَبَا بَرْزَةَ، عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ قَالَ كَمَا أَسْمَعُكَ السَّاعَةَ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ لاَ يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِهَا - يَعْنِي الْعِشَاءَ - إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَلاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا . قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ قَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ يَذْهَبُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ لاَ أَدْرِي أَىَّ حِينٍ ذَكَرَ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ جَلِيسِهِ الَّذِي يَعْرِفُهُ فَيَعْرِفُهُ . قَالَ وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ .
Muhammad bin Abdul A'la telah memberitahu kami, beliau berkata: Khalid telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu'bah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sayyar bin Salamah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Aku mendengar ayahku bertanya kepada Abu Barzah tentang solat Rasulullah ﷺ. Aku (Sayyar) berkata: 'Adakah engkau benar-benar mendengarnya?' Beliau menjawab: 'Seperti aku mendengar kamu sekarang.' Beliau berkata: 'Aku mendengar ayahku bertanya tentang solat Rasulullah ﷺ.' Beliau menjawab: 'Baginda tidak kisah jika melewatkan solat Isyak sehingga tengah malam, dan baginda tidak suka tidur sebelumnya atau berbual-bual selepasnya.' Syu'bah berkata: 'Kemudian aku bertemu dengannya selepas itu lalu aku bertanya kepadanya.' Beliau berkata: 'Baginda biasa menunaikan solat Zohor apabila matahari tergelincir, dan solat Asar di mana seseorang boleh pergi ke hujung Madinah sedangkan matahari masih tinggi dan panas. Adapun Maghrib, aku tidak tahu waktu mana yang disebutkannya.' Kemudian aku bertemu dengannya sekali lagi lalu aku bertanya kepadanya, maka beliau berkata: 'Dan baginda menunaikan solat Subuh, kemudian seseorang pulang dan dapat melihat wajah orang yang duduk di sebelahnya yang dikenalnya dengan jelas.' Beliau berkata: 'Dan baginda membaca dalam solat Subuh antara enam puluh hingga seratus ayat.'
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunaikan solat pada waktu yang luas dan mudah dikenal pasti.
Solat malam yang waktunya bermula selepas cahaya senja hilang.
Matahari telah melepasi titik tertingginya di langit; pada ketika itulah waktu Zuhur bermula.
Ketika Subuh, Nabi ﷺ membaca petikan al-Quran yang mengandungi kira-kira enam puluh hingga seratus ayat.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa melewatkan solat Isyak hingga sebahagian malam dibolehkan dan, dalam keadaan yang sesuai, boleh menjadi amalan yang lebih utama. Keutamaan itu bergantung pada usaha mengelakkan kesukaran bagi masyarakat; sesiapa yang bimbang tertidur sehingga terlepas solat hendaklah menunaikannya lebih awal. Makruh tidur sebelum Isyak dan berbual selepasnya menunjukkan pentingnya solat pada waktunya serta tidak memanjangkan malam tanpa keperluan. Huraian tentang Zuhur, Asar dan Subuh menjelaskan bahawa solat boleh ditunaikan dalam waktu yang telah ditetapkan.
- Aturkan waktu solat Isyak supaya tidak terlepas kerana tertidur; lewatkan hanya apabila keadaan mengizinkan dan langkah itu wajar.
- Tunaikan solat dalam waktu yang ditetapkan dan pertimbangkan keadaan mereka yang bersolat bersama anda.
- Selepas Isyak, luangkan masa untuk berehat dan hadkan perbualan yang boleh mengganggu tidur atau solat malam.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.