Kitab Waktu-Waktu Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 498

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Hamza al‑Aidhiحَمْزَةُ الْعَائِذِيُّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ الْعَائِذِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ مَنْزِلاً لَمْ يَرْتَحِلْ مِنْهُ حَتَّى يُصَلِّيَ الظُّهْرَ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَتْ بِنِصْفِ النَّهَارِ قَالَ وَإِنْ كَانَتْ بِنِصْفِ النَّهَارِ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Ubaidullah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Syu'bah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Hamzah al-'A'idhi, beliau berkata: Aku mendengar Anas bin Malik berkata:

"Adalah Nabi ﷺ apabila singgah di sesuatu tempat, baginda tidak akan berangkat daripadanya sehingga baginda menunaikan solat Zuhur." Maka seorang lelaki bertanya: "Walaupun pada waktu tengah hari?" Baginda menjawab: "Walaupun pada waktu tengah hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan solat Zuhur semasa berhenti dalam perjalanan sebelum meneruskan perjalanan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zuhur

Solat fardu pada waktu tengah hari.

berhenti seketika

Berhenti atau berehat di suatu tempat semasa perjalanan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ menunaikan solat Zuhur semasa berhenti dalam perjalanan sebelum meneruskan perjalanan. Riwayat ini menekankan kepentingan menjaga solat dan melaksanakannya secara teratur, walaupun perjalanan masih diteruskan. Riwayat ini sahaja tidak membuktikan bahawa setiap pengembara dalam semua keadaan mesti menunggu sehingga berhenti; hukum tentang waktu solat dan menghimpunkan solat turut ditentukan berdasarkan riwayat lain dan penjelasan mazhab-mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang perjalanan supaya anda dapat menunaikan solat fardu pada waktunya.
  2. Jika berhenti semasa perjalanan, gunakan peluang itu untuk bersolat sebelum bertolak semula.
  3. Jadikan solat keutamaan tetap walaupun hari anda sibuk atau anda sedang dalam perjalanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.