Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4962

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Yahya bin Habib bin Arabi telah memberitahu saya, beliau berkata: Hammad telah menceritakan kepada kami, daripada Yahya, daripada Muhammad bin Yahya bin Habban, daripada Rafi' bin Khadij, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiada hukuman potong tangan bagi pencurian buah-buahan dan juga tandan kurma."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kecurian buah dan isi teras pokok kurma tidak dikenakan hukuman potong tangan yang ditetapkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
isi teras pokok kurma

Bahagian dalam pokok kurma yang lembut dan boleh dimakan, atau tunas mudanya.

potong tangan

Pemotongan tangan menurut hukum sebagai hukuman bagi kecurian, tertakluk pada syarat undang-undang yang ketat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik meletakkan kenyataan ini dalam perbahasan tentang hukuman tetap bagi kecurian. Mereka menjelaskan bahawa yang dimaksudkan ialah buah yang masih tergantung pada pokok dan isi teras pokok kurma yang tidak dianggap sebagai harta yang disimpan dengan selamat; hadis ini tidak memansuhkan hukuman kecurian secara umum. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan syarat seperti nilai barang yang dicuri, penyimpanannya dan bukti. Hukuman tetap hanya boleh dilaksanakan oleh hakim yang berkuasa, bukan orang perseorangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sekali-kali melaksanakan hukuman agama sendiri; perkara sedemikian hanya di bawah bidang kuasa kehakiman yang berwenang.
  2. Dalam tuduhan kecurian, bezakan dengan teliti antara barang yang masih tergantung pada pokok dengan barang yang disimpan dengan selamat.
  3. Lindungi harta benda dan cari penyelesaian yang sah jika berlaku kerugian, tanpa bertindak sendiri sebagai penghukum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.