Sunan an-Nasa'i, hadis 4963
Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " .
Telah memberitahu kami Abdurrahman bin Muhammad bin Salam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Muhammad bin Yahya bin Habban, daripada Rafi' bin Khadij, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tiada hukuman potong tangan bagi pencurian buah-buahan dan juga mayang kurma."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hukuman potong tangan yang ditetapkan tidak terpakai bagi buah yang belum dilindungi dan mayang pokok kurma.
Hukuman yang ditetapkan bagi kecurian apabila syarat-syarat yang ditentukan oleh hukum Islam dipenuhi.
Bahagian berbunga tempat buah kurma tumbuh.
Ulama klasik memahami bahawa buah di sini merujuk kepada hasil tanaman yang masih bergantung pada pokok, manakala mayang ialah bahagian berbunga pokok kurma. Mereka merumuskan bahawa hukuman potong tangan yang ditetapkan tidak terpakai bagi pengambilan hasil tanaman yang belum dilindungi. Ini tidak bermakna kecurian dibenarkan: hak milik tetap dilindungi dan akibat undang-undang lain mungkin dikenakan. Ahli fikah turut membincangkan syarat seperti nilai barang yang dicuri dan sama ada barang itu disimpan dengan selamat; perinciannya berbeza antara mazhab.
- Jangan mengambil hasil tanaman atau buah milik orang lain tanpa izin, walaupun hukuman potong tangan yang ditetapkan tidak terpakai dalam keadaan ini.
- Jangan menentukan hukuman kecurian atas inisiatif sendiri: peraturan jenayah dan pembuktian ialah urusan badan kehakiman yang berwenang.
- Lindungi hasil tanaman dan hak milik dengan persetujuan yang jelas serta langkah keselamatan yang sesuai.
Riwayat sahih ini juga diriwayatkan daripada Rafi ibn Khadij dan membincangkan pengecualian bagi buah dan mayang pokok kurma.
Sunan an-Nasa'i · #4962 (Sahih)Versi sahih ini memberikan lafaz berkaitan bagi riwayat yang sama dan membantu memahami konteks pengecualian tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.