Kitab Iman dan Tanda-tandanya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4986

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Hubshi al-Khath'ami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman dan Tanda-tandanya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Harun ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Uthman ibn Abu Sulaymanعُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5Ali al‑Azdiعَلِيٍّ الأَزْدِيِّ
  6. 6Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  7. 7Abdullah ibn Hubshi al‑Khath'amiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيٍّ الأَزْدِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ فَقَالَ ‏ "‏ إِيمَانٌ لاَ شَكَّ فِيهِ وَجِهَادٌ لاَ غُلُولَ فِيهِ وَحَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Harun bin Abdullah telah memberitahu kami, beliau berkata: Hajjaj telah menceritakan kepada kami, daripada Ibn Juraij, beliau berkata: Uthman bin Abi Sulaiman telah menceritakan kepada kami, daripada Ali al-Azdi, daripada Ubaid bin Umair, daripada Abdullah bin Hubshi al-Khath'ami, bahawa Nabi ﷺ telah ditanya:

"Amalan apakah yang paling afdal?" Maka baginda menjawab: "Iman yang tiada keraguan padanya, jihad yang tiada ghulul (pengkhianatan harta rampasan) padanya, dan haji yang mabrur."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Amalan terbaik menghimpunkan iman yang teguh, jihad yang bebas daripada penyelewengan, dan haji yang diterima.

Penjelasan perkataan yang sukar
Iman tanpa keraguan

Keimanan yang teguh kepada Allah dan kebenaran Islam, tanpa keraguan dalam hati.

Ghulul

Menyembunyikan atau mengambil secara tidak sah sesuatu daripada harta rampasan perang.

Haji mabrur

Haji yang ikhlas, dilaksanakan menurut ketetapan dan diterima oleh Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa amalan terbaik berkait dengan iman yang ikhlas dan ibadah yang baik turut menuntut kejujuran serta ketaatan. Amalan yang disebut ialah contoh penting; riwayat lain turut menyebut amalan yang berbeza sebagai yang terbaik, bergantung pada keadaan dan orang yang bertanya. Penyebutan jihad mengecam penyelewengan harta rampasan perang dan bukan seruan untuk melakukan keganasan sesuka hati: jihad tertakluk pada peraturan dan pihak berkuasa agama. Haji yang diterima dikaitkan dengan keikhlasan dan menjauhi dosa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kukuhkan iman dengan menuntut ilmu dan beribadah dengan penuh keyakinan.
  2. Bersikap jujur dalam urusan harta bersama dan jangan sekali-kali mengambil sesuatu yang bukan hak anda.
  3. Buat persiapan haji dengan niat yang ikhlas dan pastikan ibadahnya dilakukan menurut ketetapan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.