Kitab Iman dan Tanda-tandanya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4987

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman dan Tanda-tandanya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Talq ibn Habibطَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ وَطَعْمَهُ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ فِي اللَّهِ وَأَنْ يُبْغِضَ فِي اللَّهِ وَأَنْ تُوقَدَ نَارٌ عَظِيمَةٌ فَيَقَعُ فِيهَا أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Jarir, daripada Mansur, daripada Talq bin Habib, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiga perkara, sesiapa yang memilikinya maka dia akan merasai kemanisan dan kelazatan iman: Hendaklah Allah Azza wa Jalla dan Rasul-Nya lebih dicintainya berbanding selain keduanya; hendaklah dia mencintai kerana Allah dan membenci kerana Allah; dan sekiranya dinyalakan api yang besar lalu dia jatuh ke dalamnya, hal itu lebih disukainya daripada dia menyekutukan Allah dengan sesuatu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Iman menjadi manis melalui kasih kepada Allah, keikhlasan dan keteguhan dalam tauhid.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kemanisan iman

Kegembiraan dan ketenangan batin yang dirasai seseorang apabila iman membentuk hati dan pilihannya.

Mengasihi dan membenci kerana Allah

Menghargai atau menolak orang dan perbuatan berdasarkan perkara yang diredai Allah, bukan kerana kepentingan diri.

Menyekutukan sesuatu dengan Allah

Menetapkan sekutu bagi Allah dalam ibadah atau dalam perkara yang khusus bagi-Nya; ini disebut syirik.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa iman bukan sekadar kata-kata: iman turut merangkumi kasih, kesetiaan dan keteguhan. Allah dan Rasul-Nya ﷺ diutamakan daripada keinginan peribadi. Kasih dan kebencian kerana Allah termasuk dalam keikhlasan, namun keadilan dan tingkah laku yang baik tetap wajib. Perumpamaan dengan api menegaskan betapa seriusnya syirik dan bahawa seorang mukmin mengutamakan tauhid melebihi keselamatan dirinya sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam pilihan harian, utamakan ajaran Allah dan Rasul-Nya ﷺ.
  2. Jalinkan hubungan dengan orang lain kerana Allah dan layan mereka dengan adil.
  3. Pelihara tauhid dengan mengarahkan ibadah hanya kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.