Kitab Iman dan Tanda-tandanya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5001

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman dan Tanda-tandanya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، - يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ - عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لَهُ أَلاَ تَغْزُو قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالْحَجِّ وَصِيَامِ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Ammar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Mu'afa — iaitu Ibnu Imran — daripada Hanzalah bin Abi Sufyan, daripada Ikrimah bin Khalid, daripada Ibnu Umar, bahawa seorang lelaki berkata kepadanya:

"Tidakkah engkau keluar untuk berperang?" Beliau menjawab: "Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Islam itu dibina di atas lima perkara: kesaksian bahawa tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Allah, mendirikan solat, menunaikan zakat, mengerjakan haji dan berpuasa pada bulan Ramadan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Islam berdiri di atas lima rukun yang menyokong ibadah dan kehidupan bermasyarakat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Syahadah

Penyaksian iman bahawa tiada yang berhak disembah melainkan Allah.

Zakat

Sumbangan wajib yang diberikan kepada golongan yang berhak menerimanya mengikut peraturan yang ditetapkan.

Haji

Perjalanan ibadah ke Mekah yang ditunaikan oleh seorang Muslim yang berkemampuan sekali seumur hidup.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan lima rukun yang disebutkan sebagai asas Islam yang utama dan nyata. Senarai ini menegaskan kepentingan serta hubungan antara rukun-rukun tersebut, tanpa bermaksud kewajipan agama yang lain terbatal. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf kewajipan ini; peraturan terperinci tentang syarat dan pelaksanaannya dihuraikan bagi setiap kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peruntukkan masa secara tetap setiap minggu untuk lima rukun dan tunaikan solat pada waktunya.
  2. Pelajari syarat zakat dan haji sebelum melaksanakan kewajipan tersebut.
  3. Jadikan iman, ibadah dan keprihatinan terhadap orang lain sebagai panduan dalam pilihan harian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.