Kitab Iman dan Tanda-tandanya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5020

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman dan Tanda-tandanya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Bishr ibn Khalidmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعَةٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا أَوْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ الْأَرْبَعِ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Bisyr bin Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, daripada Syu'bah, daripada Sulaiman, daripada Abdullah bin Murrah, daripada Masruq, daripada Abdullah bin Amr, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Empat perkara, sesiapa yang terdapat padanya maka dia adalah seorang munafik; dan sesiapa yang terdapat padanya satu daripada empat perkara tersebut, maka padanya ada satu sifat kemunafikan sehingga dia meninggalkannya: Apabila dia bercakap dia berdusta, apabila dia berjanji dia memungkiri, apabila dia membuat perjanjian dia mengkhianati, dan apabila dia bertengkar dia melampaui batas."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berbohong, memungkiri janji, mengkhianati amanah dan bertengkar dengan kasar ialah tanda-tanda kemunafikan.

Penjelasan perkataan yang sukar
kemunafikan

Perbezaan antara apa yang ditunjukkan seseorang kepada orang lain dengan apa yang sebenarnya tersimpan dalam hatinya. Di sini, yang dimaksudkan ialah sifat-sifat yang menyerupai kemunafikan.

perjanjian

Persetujuan atau janji yang mengikat orang yang membuatnya.

bertengkar dengan kasar

Berselisih dengan bahasa kesat, pembohongan atau pemutarbelitan yang tidak adil.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa tingkah laku yang disebutkan ialah tanda-tanda kemunafikan, tetapi melakukan dosa sedemikian tidak secara automatik mengeluarkan seseorang daripada Islam. Ungkapan «sehingga dia meninggalkannya» menegaskan bahawa taubat dan perubahan tingkah laku adalah perlu. Amaran ini merangkumi pelanggaran perjanjian serta penggunaan kata-kata kesat dan pembohongan ketika bertengkar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berjanji, pastikan anda mampu menunaikannya; maklumkan kepada orang lain lebih awal jika anda tidak dapat berbuat demikian.
  2. Bercakaplah dengan jujur dan penuh hormat walaupun ketika berselisih; jangan memutarbelitkan fakta untuk membuktikan anda betul.
  3. Tunaikan perjanjian dan pulihkan kepercayaan jika anda telah mengecewakan seseorang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.