Kitab Iman dan Tanda-tandanya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5023

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman dan Tanda-tandanya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ فَهُوَ مُنَافِقٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ فَمَنْ كَانَتْ فِيهِ وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ لَمْ تَزَلْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ حَتَّى يَتْرُكَهَا

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Yahya bin al-Harith, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Mu'afa, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Zuhair, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Mansur bin al-Mu'tamir, daripada Abu Wa'il, beliau berkata: Abdullah telah bersabda:

"Tiga perkara, sesiapa yang terdapat padanya maka dia adalah seorang munafik: Apabila bercakap dia berdusta, apabila dipercayai dia khianat, dan apabila berjanji dia memungkiri. Maka sesiapa yang terdapat padanya satu daripada sifat-sifat tersebut, maka kekal padanya satu cabang kemunafikan sehinggalah dia meninggalkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berdusta, mengkhianati amanah dan memungkiri janji ialah tanda-tanda kemunafikan.

Penjelasan perkataan yang sukar
kemunafikan

Yang dimaksudkan di sini ialah sifat perbuatan yang menyerupai tingkah laku orang munafik, bukan semestinya kekufuran.

mengkhianati amanah

Tidak menjaga dengan baik sesuatu yang telah diamanahkan oleh seseorang kepada kamu.

memungkiri janji

Tidak menunaikan persetujuan tanpa alasan yang sah atau tanpa memaklumkan pihak lain lebih awal.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa sifat-sifat ini serius kerana menjejaskan kepercayaan antara manusia. Kata-kata Ibn Mas'ud memberi amaran bahawa walaupun hanya satu daripadanya merupakan sifat kemunafikan selagi seseorang itu belum meninggalkannya. Ini merujuk kepada kemunafikan dalam tingkah laku dan dengan sendirinya tidak bermakna seseorang itu terkeluar daripada Islam. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni turut menekankan kewajipan menunaikan tanggungjawab dan menjaga perkara yang diamanahkan. Alasan yang sah boleh menyebabkan sesuatu persetujuan tidak dapat ditunaikan, tetapi penjelasan yang jujur dan, jika wajar, usaha membaiki keadaan tetap diperlukan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan kata-kata kamu benar dan akui dengan jujur jika kamu tidak pasti.
  2. Jagalah barang, maklumat dan tanggungjawab yang diamanahkan kepada kamu.
  3. Buatlah hanya janji yang mampu kamu tunaikan dan segera maklumkan pihak lain jika kamu tidak dapat menepatinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.