Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5052

Diriwayatkan oleh Wa'il ibn Hujr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Wa'il ibn Hujr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخُو قَبِيصَةَ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلِي شَعْرٌ فَقَالَ ‏"‏ ذُبَابٌ ‏"‏ ‏.‏ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِينِي فَأَخَذْتُ مِنْ شَعْرِي ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ لِي ‏"‏ لَمْ أَعْنِكَ وَهَذَا أَحْسَنُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Ghailan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, saudara Qabisah dan Muawiyah bin Hisyam, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Asim bin Kulaib, daripada bapanya, daripada Wa'il bin Hujr, beliau berkata: Aku datang menemui Nabi ﷺ sedangkan aku berambut panjang. Baginda bersabda:

"Ini tidak elok." Maka aku menyangka bahawa baginda bermaksudkan diriku, lalu aku memotong rambutku. Kemudian aku datang semula kepadanya, maka baginda bersabda kepadaku: "Aku tidak bermaksudkan kamu, tetapi ini lebih baik."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wa'il memotong rambutnya selepas berlaku salah faham; Nabi ﷺ menganggap rambut yang lebih pendek lebih baik.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ini tidak baik

Terjemahan komen yang didengar oleh Wa'il; Nabi ﷺ kemudian menjelaskan bahawa Baginda tidak bermaksud Wa'il.

Aku tidak bermaksud kepadamu

Nabi ﷺ menjelaskan bahawa komen Baginda yang terdahulu bukan ditujukan kepada Wa'il.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menjaga rambut dan memastikan rambut sentiasa kemas ialah sesuatu yang digalakkan. Nabi ﷺ menyatakan bahawa rambut Wa'il yang lebih pendek adalah lebih baik, tetapi riwayat ini tidak mengandungi perintah umum untuk memotong rambut pendek. Peristiwa ini juga menunjukkan bagaimana salah faham boleh diperbetulkan dengan penjelasan yang jelas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jagalah rambut supaya kemas dan pilih gaya yang sesuai dengan diri anda.
  2. Jika sesuatu komen tidak jelas, jangan terus membuat kesimpulan; mintalah penjelasan.
  3. Betulkan salah faham dengan baik dan jelaskan perkara yang anda maksudkan serta yang bukan maksud anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.