Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5053

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Ayahnya, Jarirأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ شَعْرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَعْرًا رَجِلاً لَيْسَ بِالْجَعْدِ وَلاَ بِالسَّبْطِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin al-Mutsanna telah memberitahu kami, beliau berkata: Wahb bin Jarir telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ayahku telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Aku mendengar Qatadah menceritakan daripada Anas, beliau berkata:

"Rambut Nabi ﷺ adalah rambut yang berombak, tidak kerinting dan tidak juga lurus, panjangnya di antara telinga dan bahu baginda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas menggambarkan rambut Nabi ﷺ sebagai beralun dan mencecah bahu.

Penjelasan perkataan yang sukar
beralun

Rambut yang mempunyai sedikit alunan dan tidak terlalu keriting.

tidak keriting dan juga tidak lurus

Tekstur rambutnya berada di antara sangat keriting dengan lurus sepenuhnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menggunakan gambaran ini ketika menghuraikan ciri-ciri fizikal Nabi ﷺ. Ungkapan tersebut merujuk kepada rambut yang sedikit beralun dengan panjang antara telinga dan bahu; ia tidak menetapkan gaya rambut tertentu. Riwayat ini menjelaskan bahawa menghuraikan dan menjaga penampilan tidak dengan sendirinya bercanggah dengan cara hidup Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Baca gambaran penampilan Nabi ﷺ dengan penuh hormat dan jangan menjadikannya gaya rambut yang wajib.
  2. Jagalah rambut dengan kemas dan ambil kira panduan Islam dalam membuat pilihan peribadi.
  3. Gunakan riwayat yang boleh dipercayai untuk menambah pengetahuan tentang cara hidup Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.