Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5060

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجُمَّتُهُ تَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdullah bin Ammar telah memberitahu kami, beliau berkata: Al-Mu'afa telah menceritakan kepada kami, daripada Isra'il, daripada Abu Ishaq, daripada Al-Bara', beliau berkata:

"Aku tidak pernah melihat sesiapa pun yang lebih kacak mengenakan pakaian merah berbanding Rasulullah ﷺ, sedangkan rambut baginda menyentuh kedua-dua bahunya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Al-Bara' tidak pernah melihat sesiapa yang lebih tampan daripada Nabi ﷺ ketika baginda memakai jubah merah.

Penjelasan perkataan yang sukar
hullah

Jubah atau pakaian yang terdiri daripada dua bahagian yang sepadan.

hingga ke bahu

Rambut baginda mencecah bahu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada gambaran ini bahawa Nabi ﷺ memakai jubah merah dan rambut baginda boleh mencecah bahu. Riwayat ini sendiri tidak menetapkan kewajipan atau larangan umum tentang pakaian; ia menyebut apa yang dilihat dan dikagumi oleh Al-Bara'.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jaga pakaian dan penampilan dengan kemas serta wajar, tanpa sifat angkuh.
  2. Ceritakan dengan teliti apa yang kamu sendiri perhatikan dan jangan membuat kesimpulan melebihi apa yang dinyatakan oleh sumber.
  3. Kenali sifat-sifat Nabi ﷺ dan berbicaralah tentang baginda dengan hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.