Sunan an-Nasa'i, hadis 5059
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Ma'marmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ
- 4Ash'ath ibn Abu ash‑Sha'thaأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ
- 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَامُنَ يَأْخُذُ بِيَمِينِهِ وَيُعْطِي بِيَمِينِهِ وَيُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي جَمِيعِ أُمُورِهِ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Ma'mar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu 'Asim, daripada Muhammad bin Bisyr, daripada Asy'ats bin Abi asy-Sya'tha', daripada al-Aswad bin Yazid, daripada 'Aisyah radhiallahu 'anha, beliau berkata:
"Adalah Rasulullah ﷺ gemar mendahulukan yang kanan; Baginda mengambil dengan tangan kanan, memberi dengan tangan kanan, dan Baginda menyukai permulaan dengan yang kanan dalam segala urusan Baginda."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberi dan menerima dengan tangan kanan serta suka memulakan dari sebelah kanan.
Memulakan sesuatu dengan sebelah kanan dalam amalan yang sesuai.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa disunatkan memulakan dengan sebelah kanan dalam amalan yang mulia dan berkaitan dengan kebersihan diri. Menggunakan tangan kanan untuk memberi dan menerima termasuk dalam adab kenabian. Ini ialah anjuran, bukan kewajipan umum; amalan yang telah ditetapkan cara lain oleh hukum Islam tidak termasuk dalam hal ini.
- Berilah dan terimalah dengan tangan kanan apabila mampu.
- Mulakan dengan sebelah kanan dalam amalan penjagaan diri yang sesuai, seperti ketika memakai pakaian.
- Jangan jadikan amalan yang dianjurkan sebagai kewajipan yang tegas terhadap orang lain.
Riwayat sahih ini turut menggambarkan kebiasaan harian Nabi dan melengkapkan gambaran tentang adab Baginda yang penuh perhatian.
Sunan an-Nasa'i · #5044 (Sahih)Riwayat ini menyebut amalan penjagaan diri yang termasuk dalam fitrah dan berkait dengan perhatian terhadap kebiasaan harian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.