Sunan an-Nasa'i, hadis 5103
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib
Riwayat
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُصَيْنٌ، وَمُغِيرَةُ، وَابْنُ، عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَكَاتِبَهُ وَمَانِعَ الصَّدَقَةِ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ النَّوْحِ . أَرْسَلَهُ ابْنُ عَوْنٍ وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ziyad bin Ayyub, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Husain, Mughirah, dan Ibnu 'Awn, daripada As-Sya'bi, daripada Al-Harith, daripada Ali, bahawa Rasulullah ﷺ telah melaknat pemakan riba, pemberinya, penulisnya, dan orang yang menahan zakat. Dan baginda juga melarang meratapi mayat secara berlebihan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengecam riba, menahan zakat dan meratap dengan suara kuat.
Bentuk faedah atau pertambahan yang dilarang dalam urus niaga kewangan.
Yang dimaksudkan di sini ialah zakat wajib yang menjadi hak penerimanya.
Mengeluh dan meratap dengan suara kuat atas orang yang meninggal dunia.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menerima riba dan membantu urusan riba melalui pembayaran atau pencatatan kedua-duanya dilarang keras. Sengaja menahan zakat wajib juga berdosa. Larangan meratap dengan suara kuat menuntut kesabaran dan kesederhanaan ketika berkabung; ia tidak melarang kesedihan atau air mata. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan peraturan terperinci berkaitan adat berkabung dan urus niaga kewangan berdasarkan riwayat ini serta riwayat-riwayat lain.
- Semak perjanjian kewangan untuk memastikan tiada riba dan jangan membantu mencatatkannya.
- Hitung dan tunaikan zakat wajib tepat pada masanya kepada mereka yang berhak menerimanya.
- Sokong orang yang berkabung dengan prihatin dan sabar, tanpa menggalakkan ratapan dengan suara kuat.
Riwayat sahih ini turut membincangkan laknat terhadap pihak yang terlibat dalam riba dan menyokong pengharamannya.
Sunan an-Nasa'i · #5104 (Sahih)Riwayat sahih daripada petikan yang sama ini mengesahkan riwayat tentang riba, zakat dan ratapan.
Sahih al-Bukhari · #459 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebut penurunan ayat-ayat tentang riba dan memberikan konteks tambahan mengenai larangannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.