Sunan an-Nasa'i, hadis 5104
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib
Riwayat
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَشَاهِدَهُ وَكَاتِبَهُ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ قَالَ إِلاَّ مِنْ دَاءٍ فَقَالَ نَعَمْ وَالْحَالُّ وَالْمُحَلَّلُ لَهُ وَمَانِعُ الصَّدَقَةِ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ النَّوْحِ وَلَمْ يَقُلْ لَعَنَ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Humaid bin Mas'adah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn 'Awn, daripada Asy-Sya'bi, daripada Al-Harith, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melaknat pemakan riba, pemberi riba, saksinya dan penulisnya; serta wanita yang membuat tatu dan wanita yang meminta dibuatkan tatu. Beliau berkata:
"Kecuali kerana penyakit." Maka baginda menjawab: "Ya." Dan juga al-halil (lelaki yang mengahwini wanita untuk diceraikan agar halal bagi suami pertama), al-muhallal lahu (suami pertama yang dilakukan helah tersebut untuknya), serta orang yang menahan zakat. Dan baginda melarang meratapi mayat secara berlebihan, namun baginda tidak menyebut laknat terhadap perkara tersebut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hadis ini mengaitkan laknat dengan beberapa larangan dan dosa besar.
Faedah yang dilarang atau pertambahan yang tidak dibenarkan dalam urus niaga kewangan.
Orang perantara yang berkahwin dengan wanita yang telah diceraikan dengan tujuan menceraikannya kemudian, serta suami pertama yang untuknya perkara ini diatur.
Di sini yang dimaksudkan ialah sedekah wajib, seperti zakat.
Ulama klasik menyimpulkan bahawa bukan sahaja menerima riba, malah membayarnya, mencatatkannya dan menjadi saksi mengenainya juga dilarang keras. Teks ini menyebut pengecualian bagi tatu untuk tujuan rawatan; ulama membincangkan penerapannya menurut peraturan tentang keperluan dan rawatan perubatan. Perbuatan orang tengah yang berkahwin semata-mata sebagai helah supaya wanita itu kembali kepada suami pertamanya dikecam. Menahan zakat wajib juga merupakan dosa besar. Teks ini membezakan larangan meratap daripada laknat yang disebut secara jelas: perawi mengatakan bahawa Nabi ﷺ melarang ratapan, tetapi tidak mengatakan bahawa Baginda melaknat orang yang melakukannya.
- Semak perjanjian kewangan dengan teliti dan jangan terlibat dalam riba, termasuk dengan mencatat atau mengesahkannya.
- Bayar zakat yang wajib tepat pada waktunya dan dapatkan nasihat pakar jika terdapat perkara yang tidak jelas tentang bayaran atau rawatan perubatan.
- Berikan sokongan kepada mereka yang berkabung tanpa menggalakkan ratapan atau amalan berkabung lain yang dilarang.
Riwayat sahih ini memberikan versi berkaitan bagi senarai yang disandarkan kepada Ali.
Sunan an-Nasa'i · #5105 (Sahih Lighairihi)Riwayat ini turut membincangkan laknat terhadap pihak yang terlibat dalam riba, sekali gus menjelaskan larangan kewangan tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #5106 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan tatu secara khusus dan melengkapi amaran dalam teks ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.