Sunan an-Nasa'i, hadis 511
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ مُقَاتِلِ بْنِ مُشَمْرِجِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الظُّهْرِ - وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ - فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ أَصَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ قُلْنَا لاَ إِنَّمَا انْصَرَفْنَا السَّاعَةَ مِنَ الظُّهْرِ . قَالَ فَصَلُّوا الْعَصْرَ . قَالَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِ جَلَسَ يَرْقُبُ صَلاَةَ الْعَصْرِ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً " .
Ali bin Hujr bin Iyas bin Muqatil bin Musyamrij bin Khalid telah memberitahu kami, beliau berkata: Ismail telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Al-'Ala' telah menceritakan kepada kami bahawa beliau telah masuk menemui Anas bin Malik di rumahnya di Basrah ketika beliau selesai menunaikan solat Zuhur — sedangkan rumahnya terletak bersebelahan masjid. Apabila kami masuk menemuinya, beliau bertanya:
"Adakah kamu telah menunaikan solat Asar?" Kami menjawab: "Belum, kami baru sahaja selesai dari solat Zuhur." Beliau berkata: "Maka tunaikanlah solat Asar." Lalu kami pun berdiri dan menunaikan solat. Setelah kami selesai, beliau berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Itulah solat orang munafik; dia duduk menunggu-nunggu solat Asar sehingga apabila matahari berada di antara dua tanduk syaitan, barulah dia bangun dan mematuk empat rakaat dengan cepat tanpa mengingati Allah Azza wa Jalla melainkan sedikit sahaja."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan tangguhkan solat ‘Asar hingga sejurus sebelum matahari terbenam.
Ungkapan kiasan bagi waktu ketika matahari sudah rendah dan hampir terbenam.
Dia menunaikan empat rakaat dengan terburu-buru dan tanpa tumpuan.
Amaran ini merujuk kepada orang yang menangguhkan solat kerana lalai dan menunaikannya tanpa tumpuan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sengaja menangguhkan solat ‘Asar hingga sejurus sebelum matahari terbenam dan menunaikannya dengan tergesa-gesa amat dicela. Amaran ini ditujukan kepada kelakuan lalai tersebut; riwayat ini bukan asas untuk melabel individu tertentu sebagai munafik tanpa bukti. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf solat yang dilakukan dalam waktu yang telah ditetapkan, manakala riwayat ini menggalakkan agar solat ‘Asar ditunaikan pada waktunya dan dengan penuh tumpuan.
- Rancang hari anda supaya dapat menunaikan solat ‘Asar tepat pada waktunya dan tanpa tergesa-gesa.
- Ketika bersolat, tumpukan perhatian kepada Allah dan elakkan gangguan yang tidak perlu.
- Galakkan ahli keluarga dengan baik supaya tidak menangguhkan solat hingga sejurus sebelum matahari terbenam.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.