Kitab Waktu-Waktu Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 512

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada al-Zuhri, daripada Salim, daripada bapanya, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang terlepas solat Asar, maka seolah-olah dia telah kehilangan keluarga dan hartanya." Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar - رضي الله عنهما - bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesiapa yang terlepas solat Asar, maka seolah-olah dia telah kehilangan keluarga dan hartanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang terlepas solat ‘Asar mengalami kerugian seperti kehilangan keluarga dan hartanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
‘Asar

Solat fardu yang ditunaikan pada waktu petang.

kehilangan

Kiasan bagi mengalami kerugian besar, seolah-olah keluarga dan harta telah dirampas.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan daripada perbandingan yang serius ini bahawa umat Islam hendaklah menjaga solat ‘Asar dengan bersungguh-sungguh agar ditunaikan dalam waktu yang ditetapkan. Ungkapan ini memberi amaran tentang kerugian akibat terlepas solat tersebut; ia tidak bermaksud bahawa keluarga dan harta secara harfiah termasuk dalam pengertian kewajipan solat. Penjelasan yang masyhur bagi perbandingan ini ialah kehilangan tersebut amat berat bagi seorang mukmin, seperti kehilangan orang tersayang dan harta benda.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang hari anda supaya kerja, janji temu dan perjalanan tidak menyebabkan solat ‘Asar terabai.
  2. Tetapkan peringatan apabila waktu solat bermula dan tunaikan solat tepat pada waktunya.
  3. Ajak ahli keluarga atau rakan sekerja dengan baik untuk bersama-sama menjaga waktu solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.