Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5135

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nafi'

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarh Abu Tahirmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَبُو طَاهِرٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالأُلُوَّةِ غَيْرَ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الأُلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Amru bin as-Sarh Abu Tahir, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Makhramah, daripada bapanya, daripada Nafi', beliau berkata: Adalah Ibnu Umar apabila beristijmar (membakar kemenyan), beliau menggunakan kayu gaharu yang tidak dicampur dengan apa-apa, dan kapur barus yang dibuangkan bersama kayu gaharu tersebut. Kemudian beliau berkata: "Beginilah cara Rasulullah ﷺ beristijmar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar menggunakan kayu gaharu dan kapur barus, serta mengikuti amalan Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kayu gaharu (al-uluwwah)

Kayu beraroma harum yang dibakar sebagai kemenyan.

Kapur barus

Bahan beraroma harum yang ditambahkan Ibn Umar pada kayu gaharu.

Tidak dicampur pewangi terlebih dahulu

Kayu gaharu itu tidak dicampurkan terlebih dahulu dengan bahan pewangi lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami daripada riwayat ini bahawa kayu beraroma harum dan kapur barus boleh digunakan sebagai kemenyan, dan mengikuti amalan Nabi dalam penjagaan diri serta perhiasan adalah dianjurkan. Riwayat ini menggambarkan amalan yang dibolehkan; ia tidak menjadikan penggunaan wangian khusus ini suatu kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih wangian yang menyenangkan untuk rumah dan gunakan kemenyan dengan selamat.
  2. Ikuti amalan Nabi dalam kebiasaan harian yang dibolehkan tanpa menganggapnya sebagai kewajipan bagi orang lain.
  3. Hargai penjagaan diri dan wangian yang menyenangkan, tetapi elakkan pembaziran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.