Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5139

Diriwayatkan oleh Asma bint Yazid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Ayahnya, Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Mahmud ibn Amrمَحْمُودُ بْنُ عَمْرٍو
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ - يَعْنِي - بِقِلاَدَةٍ مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي عُنُقِهَا مِثْلُهَا مِنَ النَّارِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ جَعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي أُذُنِهَا مِثْلَهُ خُرْصًا مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Yahya bin Abi Katsir, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Mahmud bin Amr, bahawa Asma' binti Yazid telah menceritakan kepadanya bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Mana-mana wanita yang memakai kalung emas, maka akan diletakkan di lehernya yang serupa dengannya daripada api neraka. Dan mana-mana wanita yang memakai subang emas pada telinganya, maka Allah Azza wa Jalla akan meletakkan pada telinganya subang yang serupa daripadanya daripada api neraka pada Hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sebuah riwayat daif memberi amaran tentang perhiasan emas yang dipakai oleh wanita.

Penjelasan perkataan yang sukar
berhias

Memakai perhiasan untuk mencantikkan diri.

rantai leher

Perhiasan yang dipakai pada leher.

anting-anting

Perhiasan yang dipakai pada atau di dalam telinga.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menilai kebolehpercayaan sanad sesuatu riwayat sebelum menjadikannya asas bagi suatu hukum. Oleh sebab riwayat ini daif, riwayat ini tidak dapat dengan sendirinya menetapkan larangan bagi wanita memakai perhiasan emas. Para fuqaha berasaskan hukum mereka pada dalil yang lebih kuat dan turut membincangkan syarat berkaitan kesopanan, pembaziran dan zakat emas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menetapkan larangan tersendiri terhadap perhiasan emas berdasarkan riwayat yang dinilai daif.
  2. Untuk persoalan praktikal tentang perhiasan, mintalah nasihat daripada ulama yang berkelayakan dan mengetahui dalil yang lebih kuat serta hukum mazhab anda.
  3. Ketika memakai perhiasan, jagalah kesopanan dan tunaikan zakat apabila diwajibkan menurut peraturan yang terpakai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.