Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5148

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn al‑Husayn ad‑Dirhamimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  7. 7Abu Musaأَبِي مُوسَى
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُحِلَّ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ لإِنَاثِ أُمَّتِي وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin al-Husain ad-Dirhami, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, daripada Sa'id, daripada Ayyub, daripada Nafi', daripada Sa'id bin Abi Hind, daripada Abu Musa, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Telah dihalalkan emas dan sutera bagi kaum wanita umatku, dan diharamkan ke atas kaum lelakinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Emas dan sutera dibolehkan bagi wanita, tetapi dilarang bagi lelaki.

Penjelasan perkataan yang sukar
dibolehkan

Diharuskan untuk dipakai menurut hukum Islam.

sutera

Kain sutera; hukum ini merujuk kepada pemakaiannya sebagai pakaian.

umatku

Orang Islam yang menjadi sasaran risalah Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjadikan riwayat ini sebagai asas bagi perbezaan antara lelaki dan wanita dalam pemakaian emas dan sutera. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni pada kebiasaannya melarang lelaki memakai barang kemas emas dan pakaian sutera, manakala membenarkannya untuk wanita. Pelaksanaan terperinci mempunyai perbahasan hukum yang lanjut, misalnya tentang pengecualian dan kadar sutera.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebagai lelaki, pilih pakaian dan barang kemas yang sesuai dengan panduan Islam yang dinyatakan.
  2. Wanita boleh memakai emas dan sutera sebagai perhiasan sambil mematuhi peraturan Islam yang lain.
  3. Jika ragu-ragu tentang barang kemas atau pakaian tertentu, rujuklah kepada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.