Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5149

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Hasan ibn Qaza'ameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Sufyan ibn Habibسُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا ‏.‏ خَالَفَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ رَوَاهُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Hasan bin Qaza'ah, daripada Sufyan bin Habib, daripada Khalid, daripada Abu Qilabah, daripada Mu'awiyah, bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang pemakaian sutera dan emas kecuali yang dipotong kecil. Abd al-Wahhab telah menyelisihinya; beliau meriwayatkannya daripada Khalid, daripada Maimun, daripada Abu Qilabah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang lelaki memakai sutera dan emas, kecuali sebagai hiasan kecil.

Penjelasan perkataan yang sukar
sutera

Kain sutera; dalam riwayat ini, larangan tersebut merujuk kepada pemakaiannya.

emas

Emas yang dipakai sebagai barang kemas atau hiasan.

dalam cebisan kecil

Jumlah emas atau sutera yang terhad dalam bahagian-bahagian berasingan, bukan sebagai satu bentuk yang besar atau menyeluruh.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami pengecualian ini sebagai kelonggaran bagi hiasan kecil yang berasingan, sedangkan memakai sutera dan emas secara keseluruhan tetap dilarang. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan skop tepat pengecualian ini dengan merujuk kepada riwayat lain dan perincian hukum; teks ini sahaja tidak menetapkan ukuran yang tepat. Larangan barang kemas emas terpakai kepada lelaki, manakala peraturan umum bagi wanita adalah berbeza.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa memilih pakaian dan aksesori, periksa sama ada sutera atau emas merupakan bahagian penting daripadanya.
  2. Pastikan hiasan sederhana dan jangan anggap pengecualian bagi bahagian kecil sebagai izin untuk memakai sesuatu yang sebahagian besar atau keseluruhannya daripada emas atau sutera.
  3. Jika ragu tentang barang kemas tertentu, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.