Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5154

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ، عَنْ أَخِيهِ، حِمَّانَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ، عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبُوسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏ خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ عَلَى اخْتِلاَفِ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ فِيهِ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin al-Mutsanna telah memberitahu kami, beliau berkata: Abdus-Samad telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Harb bin Syaddad telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Yahya telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu Syaikh telah menceritakan kepadaku, daripada saudaranya, Himman, bahawa Muawiyah, pada tahun beliau menunaikan haji, telah menghimpunkan sekumpulan sahabat Rasulullah ﷺ di Kaabah. Lalu beliau berkata kepada mereka:

"Aku meminta kamu bersumpah dengan nama Allah, adakah Rasulullah ﷺ melarang pemakaian emas?" Mereka menjawab: "Ya." Beliau berkata: "Dan aku juga bersaksi demikian." Al-Auza'i menyelisihi riwayat ini berikutan perbezaan kalangan sahabatnya mengenai perkara tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mu'awiyah mengesahkan bahawa Nabi ﷺ melarang memakai emas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Aku bersumpah kepada kamu dengan nama Allah

Permintaan yang bersungguh-sungguh agar mereka menjawab dengan jujur dan penuh rasa takwa kepada Allah.

memakai emas

Memakai benda daripada emas sebagai perhiasan; hadis ini tidak memberikan butiran lanjut tentang skop larangan tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil serius pengesahan para sahabat dan kesaksian Mu'awiyah sebagai bukti larangan memakai emas. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan skop sebenar larangan ini berdasarkan riwayat lain dan dalil hukum; teks ini sahaja tidak menghuraikan butiran tersebut. Catatan penutup tentang al-Awza'i menunjukkan perbezaan antara jalur-jalur periwayatan dan menuntut sikap berhati-hati ketika menilai sanad-sanadnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam urusan agama, carilah ilmu yang boleh dipercayai dan semak kefahaman anda berdasarkan sumber.
  2. Sampaikan kesaksian tentang Nabi ﷺ dengan cermat dan jujur.
  3. Untuk persoalan praktikal tentang barang kemas emas, teliti penjelasan ulama yang berkelayakan dan riwayat yang berkaitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.