Sunan an-Nasa'i, hadis 5153
Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahya ibn Kathirيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ
- 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Shaykh al‑Hunaiأَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ
- 6Abu Himmanأَبِي حِمَّانَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ، عَنْ أَبِي حِمَّانَ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ . قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ . خَالَفَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ رَوَاهُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنْ أَخِيهِ حِمَّانَ .
Muhammad bin al-Mutsanna telah memberitahu kami, beliau berkata: Yahya bin Katsir telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ali bin al-Mubarak telah menceritakan kepada kami, daripada Yahya, Abu Syaikh al-Hunai'i telah menceritakan kepadaku, daripada Abu Himman, bahawa Mu'awiyah, pada tahun beliau menunaikan haji, telah menghimpunkan sekumpulan sahabat Rasulullah ﷺ di Ka'bah. Lalu beliau berkata kepada mereka:
"Aku memohon kalian bersumpah dengan nama Allah, adakah Rasulullah ﷺ melarang pemakaian emas?" Mereka menjawab: "Ya." Beliau berkata: "Dan aku juga bersaksi atas hal itu." Harb bin Syaddad menyelisihi riwayat ini; beliau meriwayatkannya daripada Yahya, daripada Abu Syaikh, daripada saudaranya, Himman.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mu'awiyah mengesahkan kepada para sahabat bahawa Nabi ﷺ melarang memakai emas.
Seruan tegas agar memberikan kesaksian dengan jujur dan teliti.
Memakai barang kemas atau benda lain daripada emas sebagai perhiasan.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa lelaki dilarang memakai emas. Mazhab-mazhab fiqah membenarkan barang kemas emas bagi wanita berdasarkan riwayat lain dan huraian fiqah yang diketahui. Pernyataan dalam riwayat ini berkaitan pemakaian emas; dengan sendirinya, ia tidak membincangkan secara menyeluruh semua bentuk penggunaan emas.
- Jika ragu tentang sesuatu hukum agama, rujuk sumber yang boleh dipercayai dan pandangan ulama yang berkelayakan.
- Berikan kesaksian tentang perkara agama dengan cermat dan jujur, seperti yang dilakukan para sahabat dalam riwayat ini.
- Jika ada pertanyaan tentang barang kemas, ketahui peraturan yang terpakai pada keadaan anda, termasuk perbezaan antara lelaki dengan wanita.
Riwayat sahih ini turut menyebut Mu'awiyah dan pengesahan para sahabat tentang larangan memakai emas.
Sunan an-Nasa'i · #5152 (Sahih)Dalam riwayat ini juga Mu'awiyah menghimpunkan para sahabat ketika menunaikan haji dan bertanya tentang larangan Nabi ﷺ terhadap emas.
Sunan an-Nasa'i · #5154 (Sahih)Riwayat sahih ini tergolong dalam rangkaian berita yang sama tentang larangan memakai emas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.