Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5159

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، وَحَوْلَهُ، نَاسٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ فَقَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَنَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ رَوَاهُ عَنْ بَيْهَسٍ عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami An-Nadhr bin Syumail, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Baihas bin Fahdan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Syaikh Al-Huna'i, beliau berkata: Aku mendengar Mu'awiyah berkata kepada sekumpulan orang daripada kalangan Muhajirin dan Ansar yang berada di sekelilingnya:

"Adakah kamu mengetahui bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang memakai sutera?" Mereka menjawab: "Ya Allah, benar." Beliau berkata lagi: "Dan baginda juga melarang memakai emas kecuali yang dipotong-potong (kecil)?" Mereka menjawab: "Benar." Ali bin Ghurab telah menyelisihi riwayat ini; beliau meriwayatkannya daripada Baihas, daripada Abu Syaikh, daripada Ibnu Umar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mu‘āwiyah mengesahkan larangan sutera dan emas, kecuali dalam bahagian kecil.

Penjelasan perkataan yang sukar
sutera

Kain berharga yang pemakaiannya dilarang di sini; kenyataan ini ditujukan kepada lelaki.

bahagian kecil daripada emas

Pengecualian kepada larangan emas bagi lelaki, menurut lafaz riwayat ini.

Muhājirūn dan Anṣār

Para sahabat yang berhijrah dari Makkah dan penduduk Madinah yang menyokong mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami bahawa dalam konteks ini larangan memakai sutera dan emas ditujukan kepada lelaki; berdasarkan riwayat kenabian yang masyhur, wanita boleh memakai perhiasan tersebut. Penyebutan emas dalam bahagian kecil dibincangkan oleh fuqaha sebagai pengecualian yang terhad, bukan keizinan umum bagi lelaki memakai barang kemas emas. Keempat-empat mazhab fikah Sunni menganggap pemakaian emas oleh lelaki sebagai haram; perincian tentang pengecualian dan penerapannya berbeza-beza dalam kalangan ahli fikah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika anda lelaki, periksa sama ada barang kemas atau pakaian itu daripada emas atau sutera sebelum memakainya.
  2. Jika ragu-ragu tentang pengecualian kepada sesuatu hukum agama, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
  3. Kongsikan kenyataan agama dengan cermat dan bezakan hukum utama daripada pengecualian yang dibincangkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.