Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5158

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عُمَارَةُ أَحْفَظُ مِنْ يَحْيَى وَحَدِيثُهُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdullah bin Abdurrahim al-Barqi telah memberitahu kami, beliau berkata: Abdullah bin Yusuf telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Yahya bin Hamzah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Al-Auza'i telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Yahya telah menceritakan kepadaku, beliau berkata: Himman telah menceritakan kepadaku, beliau berkata: Muawiyah telah menunaikan haji, lalu beliau menjemput sekumpulan orang Ansar di dalam Kaabah. Beliau bersabda:

"Aku meminta kalian bersumpah dengan nama Allah, bukankah kalian pernah mendengar Rasulullah ﷺ melarang pemakaian emas?" Mereka menjawab: "Ya Allah, benar." Beliau berkata: "Dan aku juga bersaksi atas hal itu." Abu Abdurrahman berkata: "Umarah lebih kuat hafalannya berbanding Yahya, dan hadisnya lebih tepat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mu'awiyah menegaskan kepada kaum Ansar larangan Nabi ﷺ tentang emas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam terawal.

Aku meminta kamu bersumpah dengan nama Allah

Permintaan bersungguh-sungguh agar orang mengesahkan di hadapan Allah apa yang telah mereka dengar.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini mengesahkan bahawa Nabi ﷺ melarang pemakaian emas. Para fuqaha membincangkan skop larangan ini dengan mengambil kira riwayat-riwayat lain, termasuk teks tentang perhiasan emas bagi wanita; petikan ini sendiri tidak menyebut sebarang pengecualian. Catatan akhir An-Nasa'i berkaitan keutamaan satu versi sanad dan tidak mengubah darjat hadis ini yang telah ditetapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak kenyataan tentang hukum agama berdasarkan ilmu dan riwayat yang boleh dipercayai.
  2. Bagi perkara penting, mintalah pengesahan yang jelas, seperti yang dilakukan Mu'awiyah di hadapan kaum Ansar.
  3. Teliti sesuatu larangan bersama teks-teks lain yang berkaitan sebelum menentukan penerapan tepatnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.