Kitab Waktu-Waktu Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 516

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَدْرَكَ أَحَدُكُمْ أَوَّلَ سَجْدَةٍ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ وَإِذَا أَدْرَكَ أَوَّلَ سَجْدَةٍ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Fadhl bin Dukain, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syaiban, daripada Yahya, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Jika sesiapa di antara kamu sempat melakukan sujud yang pertama dalam solat Asar sebelum matahari terbenam, maka hendaklah dia menyempurnakan solatnya. Dan jika dia sempat melakukan sujud yang pertama dalam solat Subuh sebelum matahari terbit, maka hendaklah dia menyempurnakan solatnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang sempat mendapat satu sujud sebelum matahari terbenam atau terbit, hendaklah menyempurnakan solatnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
sujud pertama

Sujud pertama, ketika orang yang bersolat meletakkan dahinya di bumi.

Asar

Solat fardu yang ditunaikan pada waktu petang.

Fajar

Solat fardu yang ditunaikan sebelum matahari terbit.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa sesiapa yang sempat mendapat sujud pertama Asar sebelum matahari terbenam hendaklah menyempurnakan solatnya; demikian juga bagi Fajar jika sujud itu dilakukan sebelum matahari terbit. Mazhab-mazhab fiqh turut membincangkan kaitan antara kenyataan bahawa seseorang sempat mendapat waktu solat dengan bilangan rakaat yang ditunaikan dalam waktu tersebut. Riwayat ini bukan galakan untuk melewatkan solat: solat hendaklah ditunaikan dalam waktu yang telah ditetapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan solat Asar dan Fajar tepat pada waktunya dan jangan sengaja melewatkannya hingga saat terakhir.
  2. Jika sempat mendapat sujud pertama sejurus sebelum matahari terbenam atau terbit, sempurnakan solat itu.
  3. Jika ragu-ragu, semak waktu solat setempat dan rancang agar anda dapat bersolat dengan tenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.