Kitab Waktu-Waktu Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 517

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، يُحَدِّثُونَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, daripada Zaid bin Aslam, daripada Ata' bin Yasar, dan daripada Busr bin Sa'id, dan daripada al-A'raj, mereka menceritakan daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang sempat mengerjakan satu rakaat solat Subuh sebelum matahari terbit, maka dia telah mendapat solat Subuh itu. Dan sesiapa yang sempat mengerjakan satu rakaat solat Asar sebelum matahari terbenam, maka dia telah mendapat solat Asar itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu rakaat sebelum matahari terbit atau terbenam dikira telah sempat menunaikan solat dalam waktunya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rakaat

Satu unit dalam solat ritual, yang merangkumi berdiri dan rukuk serta amalan lain.

Subuh

Solat fardu pada waktu pagi, juga disebut Fajar.

Asar

Solat fardu pada waktu petang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa sesiapa yang menunaikan satu rakaat penuh solat Subuh sebelum matahari terbit telah sempat menunaikan solat dalam waktunya; begitu juga bagi Asar jika satu rakaat ditunaikan sebelum matahari terbenam. Ketetapan ini bukan galakan untuk melewatkan solat: sesiapa yang mampu menunaikannya hendaklah solat pada waktunya. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapan terperinci ketetapan ini dan cara menyempurnakan solat apabila waktunya berakhir ketika solat sedang ditunaikan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang solat Subuh dan Asar supaya ditunaikan jauh sebelum waktu masing-masing berakhir.
  2. Jika atas keadaan yang dibenarkan anda hanya dapat solat lewat, mulakan segera dan sempurnakan solat itu.
  3. Jadikan ketetapan satu rakaat sebagai batas untuk sempat menunaikan solat dalam waktunya, bukan alasan untuk melewatkan solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.