Sunan an-Nasa'i, hadis 5162
Diriwayatkan oleh Arfajah ibn Asad. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Arfajah ibn Asad
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَبِي الأَشْهَبِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ كَرِبٍ، - قَالَ وَكَانَ جَدُّهُ - قَالَ حَدَّثَنِي أَنَّهُ، رَأَى جَدَّهُ قَالَ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ فِضَّةٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَّخِذَهُ مِنْ ذَهَبٍ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', daripada Abu al-Asyhab, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Tarafah, daripada Arfajah bin As'ad bin Karib — dan beliau adalah datuknya — beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku bahawa beliau telah melihat datuknya berkata:
"Hidungnya telah terpotong dalam Perang al-Kulab pada zaman Jahiliyyah, lalu beliau membuat hidung palsu daripada perak, namun ia berbau busuk padanya. Maka Nabi ﷺ memerintahkannya supaya membuat hidung tersebut daripada emas."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dalam kes ini, kerosakan yang disebabkan oleh perak membolehkan penggunaan emas untuk membaiki kecederaan.
Menurut sebab yang diriwayatkan, hidung datuk Arfajah telah terpotong dalam Perang Al-Kulab pada zaman sebelum Islam. Gantian daripada perak mula rosak, lalu Nabi ﷺ menyuruhnya menggunakan hidung daripada emas.
Zaman sebelum kedatangan Islam.
Nama perang ketika hidungnya dipotong.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa pada asasnya emas tidak dibenarkan bagi lelaki sebagai perhiasan biasa, tetapi keperluan perubatan atau kemudaratan yang terbukti boleh membenarkan pengecualian. Hidung emas itu bukan perhiasan: perak menimbulkan masalah dan dalam kes ini emas merupakan penyelesaian yang sesuai. Oleh itu, riwayat ini tidak memberikan keizinan umum untuk memakai emas.
- Bagi penggantian perubatan, pilih bahan yang dapat mengatasi kerosakan dan ikut nasihat pakar perubatan.
- Jangan jadikan pengecualian kerana keperluan sebagai keizinan umum untuk memakai perhiasan yang biasanya tidak dibenarkan.
- Jika ada persoalan tentang hukum agama berkaitan rawatan tubuh yang besar, bincangkannya dengan doktor dan ulama yang dipercayai.
Riwayat ini turut menceritakan kisah Arfajah dan menyokong perbincangan tentang hidung emas sebagai pengecualian kerana keperluan fizikal.
Sunan an-Nasa'i · #5160 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan penggantian bahagian tubuh yang rosak dan membantu membezakan pemulihan kerana keperluan daripada perhiasan biasa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.