Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5161

Diriwayatkan oleh Arfajah ibn As'ad. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Arfajah ibn As'ad

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ، عَنْ جَدِّهِ، عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ أَنَّهُ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَّخِذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Ma'mar telah memberitahu kami, beliau berkata: Habban telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Salm bin Zarir telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abd al-Rahman bin Tharafah telah menceritakan kepada kami, daripada datuknya, iaitu 'Arfajah bin As'ad, bahawa hidungnya terpotong dalam Perang al-Kulab pada zaman Jahiliyyah. Lalu beliau membuat hidung palsu daripada perak, namun ia berbau busuk padanya. Maka Nabi ﷺ memerintahkannya supaya membuat hidung palsu daripada emas.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Prostesis hidung daripada emas diharuskan apabila perak menyebabkan kemudaratan atau gangguan.

Latar belakang & sebab

Arfajah ibn As'ad kehilangan hidungnya dalam Perang al-Kulab pada zaman sebelum Islam. Hidung daripada perak mula berbau busuk, lalu Nabi ﷺ menyuruhnya memakai hidung daripada emas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Kulab

Nama perang ketika Arfajah kehilangan hidungnya.

Jahiliyyah

Zaman sebelum dakwah Islam Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa perhiasan emas bagi lelaki dilarang jika digunakan sebagai perhiasan biasa, tetapi emas dibolehkan apabila terdapat keperluan perubatan. Riwayat ini menunjukkan bahawa mengelakkan bau busuk dan gangguan fizikal boleh menjadi alasan untuk menggunakan bahan yang biasanya dilarang. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan perkara ini di bawah hukum keperluan dan rawatan perubatan: keharusan itu terhad kepada kadar yang diperlukan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mengalami kecacatan fizikal, pilih rawatan yang benar-benar menyelesaikan masalah tersebut.
  2. Dapatkan nasihat doktor yang berkelayakan dan ulama yang dipercayai bagi prosedur perubatan.
  3. Hadkan kelonggaran atas dasar keperluan kepada penggunaan yang diperlukan untuk rawatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.