Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5170

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ الْحَنَفِيُّ - عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ جَاءَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ وَنَهَانَا عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrahman bin Ibrahim, Duhaim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Marwan — iaitu Ibnu Muawiyah — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail — iaitu Ibnu Sumai' al-Hanafi — daripada Malik bin Umair, beliau berkata: Sa'sa'ah bin Suhan telah datang menemui Ali lalu berkata:

"Laranglah kami daripada perkara yang Rasulullah ﷺ telah melarangmu daripadanya." Beliau menjawab: "Rasulullah ﷺ telah melarang kami daripada ad-dubba', al-hantam, an-naqir, dan al-ji'ah. Baginda juga melarang kami daripada cincin emas, memakai sutera, memakai al-qassi, dan al-mitharah yang berwarna merah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang bekas minuman tertentu serta pakaian dan perhiasan yang mewah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dubba', hantam dan naqir

Ini ialah jenis bekas yang boleh menyebabkan minuman mengalami penapaian; namanya merujuk kepada bahan atau bentuk kendi tertentu.

Qassi

Kain mahal yang dikaitkan dengan sutera dan digunakan sebagai bahan pakaian.

Mithara merah

Kain pelana atau kusyen duduk berwarna merah, yang sering dilapisi sutera.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan larangan bekas-bekas ini berkaitan risiko minuman di dalamnya mengalami penapaian tanpa disedari. Riwayat lain menjelaskan bahawa penggunaan bekas sedemikian kemudian dibenarkan apabila sebab larangan itu tidak lagi terpakai. Mazhab-mazhab fikah Sunni menjadikan larangan cincin emas bagi lelaki dan pakaian sutera bagi lelaki sebagai hukum asas; bagi wanita terdapat pengecualian berkaitan emas dan sutera. Kain qassi dan mithara merah dianggap sebagai bentuk kemewahan dan bermegah-megah yang dilarang, dengan perincian hukum yang berbeza mengikut mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika memilih peralatan dan pakaian, jangan hanya melihat rupanya, tetapi pertimbangkan juga sama ada ia menepati panduan Islam.
  2. Jika ragu tentang sesuatu jenis kain atau barang kemas, tanyalah orang yang arif tentang hukum yang sesuai dengan keadaan dan mazhab anda.
  3. Elakkan sikap bermegah-megah dan pilih pakaian serta perhiasan yang sederhana dan wajar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.