Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5171

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ لِعَلِيٍّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْجِعَةِ وَعَنْ حِلَقِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنِ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ مَرْوَانَ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, daripada Ismail bin Sumai', daripada Malik bin Umair, beliau berkata: Sa'sa'ah bin Suhan telah berkata kepada Ali:

"Wahai Amirul Mukminin, laranglah kami daripada perkara yang Rasulullah ﷺ telah melarangmu daripadanya." Beliau menjawab: "Rasulullah ﷺ telah melarang kami daripada ad-dubba', al-hantam, al-ji'ah, daripada cincin emas, memakai sutera, dan daripada al-mitharah yang merah." Abu Abdurrahman berkata: Hadis Marwan dan Abdul Wahid adalah lebih tepat berbanding hadis Isra'il.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang lelaki memakai cincin emas, sutera dan beberapa benda tertentu.

Penjelasan perkataan yang sukar
ad-dubba', al-hantam dan al-ji'ah

Nama bagi jenis-jenis bekas yang digunakan pada zaman awal Islam; larangan itu berkaitan dengan membiarkan minuman mengalami penapaian di dalamnya.

mitharah merah

Bantal pelana atau kusyen tempat duduk berwarna merah yang bersalut hiasan.

cincin emas

Ungkapan Arab merujuk kepada perhiasan berbentuk cincin yang diperbuat daripada emas; tafsiran klasik menganggap larangan ini ditujukan kepada lelaki.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada senarai ini bahawa lelaki tidak boleh memakai cincin emas atau pakaian sutera. Ahli fikah daripada empat mazhab Sunni membenarkan wanita memakai sutera, sementara bagi lelaki mereka mengiktiraf pengecualian apabila terdapat keperluan yang diiktiraf, seperti penyakit kulit. Bekas-bekas yang disebut dan mitharah merah dijelaskan berdasarkan penggunaan serta maknanya pada zaman Nabi ﷺ; hukum khusus mengenainya perlu dibaca bersama riwayat-riwayat lain tentang bekas minuman dan pakaian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebagai lelaki, pastikan perhiasan dan pakaian yang dipakai menepati ketetapan Islam.
  2. Baca larangan tentang benda tertentu bersama riwayat lain dan penjelasan ulama yang berkelayakan.
  3. Pilih perhiasan secara sederhana dan utamakan ketaatan kepada Allah daripada penampilan yang menunjuk-nunjuk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.