Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5178

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعٍ عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏ وَوَافَقَهُ أَيُّوبُ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يُسَمِّ الْمَوْلَى ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Bisyr — iaitu Ibn al-Mufadhdhal — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibn Hunain, hamba sahaya yang dimerdekakan oleh Ali, daripada Ali radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarangku daripada empat perkara: memakai cincin emas, memakai pakaian Qassi, membaca al-Quran ketika aku sedang rukuk, dan memakai pakaian yang dicelup dengan kunyit merah. Dan Ayyub bersetuju dengannya kecuali bahawa beliau tidak menamakan hamba sahaya tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang cincin emas, pakaian tertentu dan bacaan al-Quran ketika rukuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Qassi

Sejenis kain berjalur atau bercampur sutera dari al-Qass, sebuah tempat di Mesir.

Pakaian yang dicelup dengan kesumba

Pakaian yang dicelup dengan kesumba, sejenis tumbuhan yang menghasilkan pewarna kuning kemerahan.

Rukuk

Rukuk dalam solat: kedudukan seseorang membongkok ke hadapan dan mengagungkan Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan daripada keterangan tentang rukuk bahawa al-Quran tidak dibaca ketika berada dalam kedudukan solat ini; hal tersebut mencerminkan penghormatan terhadap al-Quran dan perbezaan antara pelbagai kedudukan solat. Teks ini juga menyebut larangan bagi Ali memakai cincin emas dan pakaian tertentu. Para fuqaha membincangkan penerapan peraturan pakaian ini berdasarkan riwayat lain serta hukum bagi lelaki dan wanita; ungkapan ini sahaja tidak memberikan gambaran lengkap tentang semua pengecualian dan perinciannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membaca al-Quran ketika rukuk; amalkan pujian dan doa yang telah ditetapkan.
  2. Pilih pakaian dan perhiasan dengan mengambil kira panduan Islam serta hukum yang terpakai pada keadaan anda.
  3. Hormati al-Quran dengan membaca ayat-ayatnya dalam kedudukan yang ditetapkan untuk bacaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.